词语名称:雀翎
词性:名词,可指鸟类羽毛,亦见于文学与艺术语境中。
读音:què líng(普通话拼音)
古籍出处:《淮南子·本经训》有“孔雀载尾而飞”之语,后世文人常以“雀翎”代指孔雀尾羽,因其华美夺目。《南史·夷貊传下》记载林邑国进贡“孔雀尾”,称为“翠羽雀翎”,用于宫廷仪仗装饰。
诗词用例:唐代李贺《江楼曲》云:“楼前流水江陵道,鲤鱼风起芙蓉老。晓钗催鬓语南风,抽帆归来一日功。鼍吟浦口飞梅雨,竿头酒旗换青苎。萧骚浪白云且浮,正见金乌栖半腹。瓮中别作一家春,汉帝相传绝得亲。楚辞曾歌《大招》怨,沉湘今日可愁人。”此诗未直接言及雀翎,然其笔下常饰以珍禽羽毛烘托意境,如《将进酒》中“烹羊宰牛且为乐,会须一饮三百杯”虽无雀翎,却可见唐代贵族宴饮多用禽羽装点。
典制关联:明代官员补服制度中,三品以上文官用孔雀纹样,其尾羽即称“雀翎”,象征身份等级。清代延续此制,《大清会典》明确记载“孔雀翎顶戴”为高级武官标志。
字面意义:指孔雀等鸟类的尾部长尾羽,色泽鲜艳,常用于装饰。
引申义:在文学作品中借喻华美之物或高贵气质;在戏曲服饰中指插于帽上的孔雀尾羽,称“花翎”。
现代转义:部分品牌命名借用“雀翎”意象表达精致、典雅风格,如化妆品、服饰系列。
例1(古典):“宫女髻上簪雀翎,步步生莲入玉墀。”——出自晚清小说《海上花列传》,描述贵族女子发饰。
例2(历史):“总督冠顶缀三眼雀翎,以示荣宠。”——《清史稿·舆服志》记载。
例3(现代文学):“她转身时,那支雀翎在风中微微颤动,像一道凝固的虹。”——当代作家迟子建《额尔古纳河右岸》节选。
例4(戏曲术语):京剧《贵妃醉酒》中杨玉环所扮角色常配银雀翎,突出华贵形象。
例5(商业命名):“雀翎”牌口红以东方美学为设计核心,包装采用仿雀翎纹理。
近义词:翠羽、凤羽、彩翎、花翎(特指清代官帽上的孔雀翎)
反义词:素朴、平凡、粗陋(语义对立侧重装饰性与价值感)
英语:peacock feather(直译),rare plumage(文学性表达)
日语:孔雀の羽(くじゃくのはね)
法语:plume de paon
象征体系:在中国传统文化中,雀翎被视为祥瑞之物,代表文采与威仪。《太平御览》引《异物志》称“孔雀尾开则吉祥至”。明清时期,雀翎成为权力符号,仅限特定阶层使用,强化社会等级秩序。
艺术表现:瓷器纹饰常见“孔雀牡丹”题材,其中孔雀尾羽常以蓝绿釉模拟,称“孔雀蓝”;绘画中则以工笔重彩描绘雀翎,强调其光泽流动感。
生态关联:现代动物学研究指出,雄性孔雀展示尾羽属求偶行为,人类文化中对其华丽性的推崇源于对生物本能的艺术转化。
字形结构:“雀”为象形字,甲骨文作鸟形,后加“隹”部强化短尾特征;“翎”从羽令声,本义指鸟翅或尾上的长毛。二字组合后专指特定鸟类之羽。
音韵流变:“雀”上古音属铎部,拟音*tsak;“翎”属耕部,拟音*reŋ。中古合并为清音声母,今读què líng符合普通话演变规律。
文创产品:故宫博物院推出“雀翎”主题丝巾,采用数码印花还原清代宫廷织物中的孔雀纹样。
时尚领域:2023年巴黎时装周中国设计师品牌“雀翎”系列,以金属工艺模拟羽毛质感,融入现代剪裁。
影视道具:电影《妖猫传》中杨贵妃造型佩戴仿真雀翎头饰,由苏州刺绣研究所定制,长度达一米二。
生态保护:云南西双版纳自然保护区严禁采集野生孔雀羽毛,违者依《野生动物保护法》处罚,雀翎工艺品现多采用人工养殖孔雀尾羽制作。