lìngláng

令郎


拼音lìng láng
注音ㄌ一ㄥˋ ㄌㄤˊ



基础信息

词语名称:令郎

词性:敬辞,名词

拼音:lìng láng

释义:对他人之子的敬称。多用于称呼对方的儿子,体现尊重与礼貌,常见于书面语及正式场合。


引证典故

出处文献:《世说新语·言语》

原文节选:“谢安谓子侄曰:‘子弟亦何豫人事,而正欲使其佳?’诸人莫有言者。车骑答曰:‘譬如芝兰玉树,欲使其生于阶庭耳。’谢玄,字幼度,安之侄也。时人谓之‘芝兰玉树’。后人称赞他人子弟为‘芝兰玉树’,亦引申出对子弟的敬称。”

相关背景:魏晋时期士族重视门第与子弟教育,常以“令郎”等敬辞表达对他人子女的赞赏与尊重,体现当时社会对家族传承与才学的推崇。


词语用法

使用对象:用于称呼对方(通常为长辈或地位较高者)的儿子,如“您的令郎可曾入学?”

语法功能:作主语、宾语或定语,如“令郎才华出众”“拜访令郎”

语体色彩:书面语、敬语,非正式口语中较少直接使用,多见于书信、公文、正式交谈

搭配习惯:常与“令尊”“令堂”并列使用,构成家庭敬称体系


词语例句

例1:听闻令郎今年考入名校,真是可喜可贺!

例2:明日我将携拙荆登门拜访,不知令郎是否在府上?

例3:先生高足无数,令郎能得您亲自指导,实属荣幸。

例4:此画作乃令郎幼年所作,笔法稚嫩却灵气十足。

例5:请问,贵公司令郎是否有意参与此次项目合作?


近义反义

近义词:公子、贤郎、令嗣

反义词:犬子(自谦词,用于称呼自己之子,含贬抑意味)

辨析说明:“令郎”为第三人称敬称,强调对对方子女的尊重;“公子”多用于贵族子弟,现代泛化;“贤郎”亦表敬重,但更侧重品德;“令嗣”较古雅,常用于书面。


外语翻译

英语对应表达:Your son (honorific)

日语对应表达:お嬢さん(注:此处应为「お息子さま」或「令郎」的对应,实际日语中无直接对应词汇,常用「ご令息」或「お子様」表尊敬)

韩语对应表达:귀하의 아들 (gwihanui adeul)

法语对应表达:Votre fils (dignifié)


文化学术

文化内涵:“令郎”作为传统敬辞,反映了中国古代“礼”文化中对他人的尊重,尤其在士大夫阶层中,称谓的使用体现身份、地位与人际关系的亲疏。

学术价值:在汉语语用学与社会语言学研究中,“令+亲属称谓”结构(如令尊、令堂)是汉语敬语系统的重要组成部分,具有鲜明的等级性与礼貌策略特征。

现代演变:随着现代社会平等观念增强,传统敬辞使用频率下降,但在正式文书、节庆贺卡、家谱编修等传统语境中仍被保留。


字源解析

“令”字本义:“令”甲骨文象人张嘴发号施令,本义为命令,引申为美好、善。《说文解字》:“令,发号也。”段玉裁注:“令,善也。引申为凡善之称。”

“郎”字本义:《说文》:“郎,廊也。从邑良声。”本指宫殿的廊屋,后引申为官职名(如侍郎),再泛化为对年轻男子的尊称。

组合意义:“令郎”合称意为“美好的儿子”,整体为敬辞,非字面直译。


现当代应用

应用场景:现代社会中,“令郎”主要用于正式信函、家书、婚礼请柬、企业邀请函等传统礼仪文本中,如“谨定于某日设宴为小儿庆生,敬请令郎夫妇光临”。

媒体使用:在新闻访谈、电视访谈节目中,主持人偶用“令郎”以示尊重,如“请问您如何看待令郎的职业选择?”

教育领域:在中文教学与文化课程中,“令郎”常被用作讲解汉语敬语系统的典型范例,帮助学生理解中华礼仪文化。

网络语境:在部分古风小说、汉服社群或传统文化爱好者论坛中,“令郎”被重新激活使用,以营造典雅氛围。



※ "令郎"的意思解释、令郎是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词