chìjiào

叱叫


拼音chì jiào
注音ㄔˋ ㄐ一ㄠˋ


基础信息

词性:动词,表示大声呵斥、怒骂。
拼音:chì jiào
释义:用严厉或愤怒的语气大声责骂、喝令。多用于描述上级对下级、长辈对晚辈或强者对弱者的言语行为,常带有命令或威胁意味。


引证典故

古籍出处:《史记·项羽本纪》有“项王嗔目叱之”,描述项羽怒视并厉声喝退敌将的场景,体现“叱”字在军事语境中用于威慑对手的用法。
历史用例:唐代李延寿《南史·贼臣传·侯景》记载“景怒,叱左右缚之”,显示“叱叫”类表达在南北朝时期已用于描述权臣暴怒时的言语行为。


词语用法

语法功能:多作谓语,可带宾语(如“叱叫某人”),亦可独立使用。
语体色彩:书面语与口语兼用,但“叱叫”整体偏书面,常见于文学描写或历史叙述。
情感强度:属高强度负面情绪表达,通常伴随愤怒、威严或不耐烦的情绪。


词语例句

文学描写:他猛然回头,双目圆睁,厉声叱叫道:“谁再敢上前一步!”
历史叙事:将军闻讯大怒,拍案而起,叱叫左右速擒逆党。
现代小说:母亲站在门口,叉腰指着门外,狠狠叱叫着那个不守时的女儿。
影视对白:狱警猛地推开铁门,对着囚犯吼道:“闭嘴!再吵就加刑!”——此句为现代汉语中“叱叫”的口语化变体。
古文引用:《三国志·魏书·武帝纪》裴松之注引《曹瞒传》载曹操“夜遣人呼诸将,声甚急,众惊起,莫知所以”,虽未直用“叱叫”,但“声甚急”可视为此类表达的古代对应形态。


近义反义

近义词:喝骂、怒斥、呵斥、厉声喝止、咆哮、吆喝(后者语气较轻)。
反义词:低语、劝慰、安抚、轻声细语、柔声呼唤。


外语翻译

英语:shout angrily, bellow in anger, roar at, berate sharply
日语:叱咤する (しゃちょうする)
韩语:소리치다 (sorichi-ta) / 소리를 지르다 (sori-reul jireuda)


文化学术

语义演变:“叱”原指马匹受惊时的嘶鸣声,后引申为大声喝止;“叫”本义为呼喊,组合后形成复合动词,强调以权威姿态进行言语压制。
社会语言学意义:该词反映传统等级社会中权力关系在语言上的体现,多用于描述支配者对被支配者的言语控制,具有鲜明的阶层色彩。


字源解析

叱:从口从尺,象形兼会意字。《说文解字》释为“诃也”,段玉裁注“诃者,大言而怒也”。
叫:从口从丩,会意字,本义为呼喊,甲骨文中已有此字形,表示人张嘴发声的动作。
组合逻辑:“叱”提供情感基调(愤怒、威严),“叫”提供动作方式(大声呼喊),二者结合构成完整的行为描述。


现当代应用

文学创作:广泛用于武侠小说、历史小说中刻画人物性格,如金庸作品中常有“老者突然叱叫一声,震得众人耳膜发痛”。
影视台词:在古装剧或战争片中频繁出现,用以增强戏剧张力,如“将军怒目圆睁,厉声叱叫:‘传我号令,全军冲锋!’”
日常使用:较少用于口语交流,但在特定语境下仍可理解,如长辈管教孩子时说“你再这样,我就真要叱叫你了”。


分字解释


※ "叱叫"的意思解释、叱叫是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。