拼音:chī jiāo
词性:名词
基本释义:指用某些树木(如冬青科植物)的树皮或树脂制成的天然黏合剂,呈胶状,具有强黏性。常见于中国传统工艺及日常生活,用于黏合纸张、木材等材料。
地域分布:该词主要用于粤语地区,在岭南民间工艺和口语中保留较多。
古代文献:清代《广东新语·货语》载:“广中以黏雀,谓之黐胶。”说明其传统用途为捕鸟黏剂。
民俗记载:古时岭南地区常用黐胶涂抹于竹竿顶端,用于黏捕蝉类昆虫,称为“黐蝉”。
语法功能:多作宾语或定语,如“涂黐胶”“黐胶枪”。
搭配特点:常与动词“涂”“黏”“制”连用,多用于手工艺、修补等具体场景。
语体特征:属方言词汇,在官方文书和科技文献中逐渐被“黏合剂”“树胶”等术语替代。
1. 老匠人用黐胶修复裂开的木窗棂,黏合处多年不脱。
2. 孩童以竹竿涂黐胶黏蝉,是岭南夏日的常见景象。
3. 这本古籍的书脊用黐胶加固,保存至今仍完好。
4. 黐胶遇热即融,使用时常需隔水加热。
5. 传统灯笼制作离不开黐胶黏合竹篾与绢纸。
近义词:树胶、黏胶、膏黏、胶漆(注:胶漆偏指人工合成黏剂)
反义词:滑剂、润滑剂、脱模剂(功能相反的物质)
英语:birdlime(特指捕鸟用黏胶)/ natural glue
日语:鳥黐(とりもち)
法语:glue végétale
工艺应用:曾是传统书画装裱、家具榫卯加固的重要材料,其天然特性对文物修复具有研究价值。
民俗意象:在粤语谚语“黐线”(原指被黏胶沾住的线,引申为言行失常)中保留文化痕迹。
学术研究:《本草纲目》记载黐胶可入药,称其“主治瘰疬、痈肿”,体现古代药用认知。
黐:从黍,离声,本义为黏米,后引申为黏着状态。《说文解字》未直接收录,见于《玉篇·黍部》:“黐,黏也。”
胶:从肉,翏声,原指动物皮骨熬制的黏剂,后泛指各类黏性物质。
构词逻辑:复合词“黐胶”通过同义叠加强化黏着特性,符合汉语双音节化趋势。
使用现状:在工业化黏合剂普及后,天然黐胶多限于传统工艺传承、特定民俗活动及方言表达中。
科技延伸:现代从冬青属植物提取的黏质成分仍用于食品工业增稠剂,与古法制胶原理相通。
文化保护:广东非遗项目如“佛山彩灯”制作中,黐胶仍是重要原材料,体现生态智慧传承。