tóujiāo

投胶


拼音tóu jiāo
注音ㄊㄡˊ ㄐ一ㄠ

繁体投膠

基础信息

词语:投胶“投胶”是一个较为罕见的古汉语复合词,字面意为“投放胶黏之物”。在古代文献中多与航海、造船或器物修复相关,指将胶质材料(如鱼鳔胶、动物胶等)涂抹或投入特定位置以固定或粘合物件。该词常见于宋代以后的技术类典籍及海事记录中,具有明确的技术操作指向性。


引证典故

《武经总要·舟师篇》“凡造船,先以木灰为底,次施桐油,乃投胶于榫卯处以固其形。”此处“投胶”指在船舶结构接合处注入胶液,增强船体整体性与防水性能。 《梦溪笔谈·技艺》“舟人遇舵折,辄取鱼鳔煮汁,投胶补之,旬日不漏。”沈括记载宋代水手利用鱼鳔熬制的天然胶修补破损舵具,体现“投胶”在应急维修中的实际应用。 《天工开物·舟车》“胶必热投,冷则凝滞不流。”宋应星强调胶料需加热后“投”入缝隙,方能渗透粘合,说明“投胶”过程对温度控制的严格要求。


词语用法

词性:动词短语“投胶”在古汉语中常作谓语,带宾语(如“投胶于隙”“投胶于舵”),表示将胶液施加于某一部位。 语体色彩:书面雅言多用于技术文献、工匠笔记或军事典籍,属专业术语,口语中极少使用。 语法功能:多用于描述具体工艺动作,强调操作行为本身,而非结果状态,如“投胶—凝固—加固”构成完整工序链。


词语例句

  1. 舟师遇飓风,桅折三根,乃取鹿胶煎沸,投胶于断口,覆以厚板,三日可航。——《萍洲可谈·卷下》
  2. 匠人治舟,先凿榫眼,后以热胶灌入,谓之“投胶”,水不能入。——《营造法式·舟船篇》
  3. 海舶岁久,板朽而缝裂,则投胶于缝间,候其干固,复可浮江涉海。——《岭外代答·舟楫门》
  4. 凡钓具损,皆以鱼胶投胶于丝结之处,使牢不可解。——《农政全书·渔具》
  5. 今有巧工,不用铁钉,但投胶于木榫,昼夜不脱。——《阅微草堂笔记·卷十八》

近义反义

近义词:施胶、注胶、灌胶、涂胶——均指将胶状物施加于物体表面或缝隙,但“投胶”特指倾注动作,含主动灌注之意,较“涂胶”更具力度感。 反义词:拆胶、毁胶——指去除或破坏已施胶的部位,多用于修缮后期或拆解场景。


外语翻译

英语:apply glue; inject adhesive “投胶”可译为 apply glue 或 inject adhesive,强调将胶液施加于指定位置的过程。在技术语境中,常用 inject adhesive 更准确传达“倾注”之意。 日语:膠を注ぐ(しょうをそそぐ) 日语中“膠を注ぐ”直译即为“投胶”,常用于造船或木工领域,保留原词的技术内涵。 韩语:접착제를 주입하다(粘贴剂를 注入하다) 韩语使用“주입하다”(注入)对应“投”,体现动作的灌注特性。


文化学术

古代工艺智慧“投胶”体现了中国古代对天然胶材(如鱼鳔胶、鹿角胶、松脂胶)的系统性应用,是传统造船、木工、纺织等行业的重要技术环节。《天工开物》将其列为关键工序,反映明清时期对材料科学的实践积累。 海洋文明象征在宋代海上贸易繁荣背景下,“投胶”成为保障远洋船舶安全的核心技术之一,间接支撑了“海上丝绸之路”的持续发展。


字源解析

“投”字本义:抛掷、灌注见于甲骨文,象手持物投向目标之形,引申为“注入液体”。《说文解字》:“投,推也。”段玉裁注:“凡有所往曰投。” “胶”字本义:动物胶,黏合剂《说文》:“膠,昵也。作之以皮。”指用兽皮熬制而成的黏合物,古代称“膠”,现代称“明胶”。 组合语义:动态粘合过程“投”强调动作的主动性,“胶”限定材料属性,二者结合精准描述“将胶液倾注至接口”的技术行为,具有高度专业性。


现当代应用

传统工艺传承在福建泉州、浙江宁波等地的古船修复项目中,仍沿用“投胶”一词指导使用鱼鳔胶进行榫接,2018年“宁波帮造船技艺”被列入省级非遗,其中“投胶固舟”为关键技艺。 古籍研究与语言考古现代学者在整理《营造法式》《天工开物》等文献时,常将“投胶”作为关键词检索,用于探讨古代材料工程与词汇演变。 文创命名灵感部分传统手工艺品牌(如“古法造船工坊”)以“投胶”命名其产品工序,赋予现代商品文化内涵。


分字解释


※ "投胶"的意思解释、投胶是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词