àijiào

碍叫


拼音ài jiào
注音ㄞˋ ㄐ一ㄠˋ

繁体礙叫

基础信息

词语名称:碍叫

词性:动词/名词(依语境而定)

拼音:ài jiào

释义:指因障碍或受阻而发出叫声;引申为因困难、阻碍而无法顺利表达或行动。在现代汉语中,该词较为罕见,多用于描述动物行为或特定情境下的言语受阻现象。


引证典故

古籍出处:“碍叫”一词未见明确记载于古代经典文献,但在明清小说中偶有类似表达,如《金瓶梅》中描述猫狗受惊时“碍叫不止”。现代学者在研究汉语方言及动物行为描写时,曾引用此类用法作为语言演变例证。

文化背景:在民间传说中,常将“碍叫”用于形容被束缚或受惊的动物发出断续、压抑的叫声,象征自由受限或情绪郁结,带有隐喻色彩。


词语用法

语法功能:可作谓语、定语或宾语。例如:“绳子绊住了猫,它只能碍叫。”

使用场景:多用于文学描写、动物行为记录或口语化表达,强调声音因外部阻碍无法顺畅发出。

语体色彩:中性偏书面,略带古雅意味,现代日常口语中较少使用。


词语例句

  1. 树枝卡住了小鸟的翅膀,让它不断碍叫。
  2. 他被堵在巷子里,只能碍叫着求救。
  3. 那老狗腿脚不便,走几步就碍叫几声。
  4. 喉咙发炎时,说话也似碍叫一般艰难。
  5. 暴雨中,远处传来犬只碍叫的声音,令人不安。

近义反义

近义词:受阻而叫、压抑呼叫、断续哀鸣

反义词:畅声而呼、自由呐喊、无拘高鸣


外语翻译

英语:strangled cry / hindered barking / choked call

日语:妨げられた鳴き声(さまたげられたなきごえ)

韩语:방해받은 짖음(anghaeebado jjeok-eom)


文化学术

语言学意义:“碍叫”反映了汉语中通过复合词表达“动作受阻”的现象,是构词法中“动+宾”结构的变体,体现古汉语简洁表意的特征。

民俗意象:在部分地方戏曲与民歌中,“碍叫”被用作象征压迫与抗争的修辞手法,暗示个体在困境中的微弱发声。


字源解析

“碍”字解析:从石,表示障碍物;本义为阻挡、妨碍,引申为物理或抽象层面的阻隔。

“叫”字解析:象形兼会意,甲骨文像人张嘴呼气发声之状,本义为呼喊、啼叫,后泛指一切发出声音的行为。

组合逻辑:“碍+叫”构成动宾结构,字面意为“被阻碍地叫喊”,强调发声过程的非自主性与不完整性。


现当代应用

文学创作:当代乡土小说与动物题材散文中偶见使用,如迟子建作品中描写冻僵的麻雀“碍叫一声,又咽了回去”。

学术领域:在动物行为学论文中,研究者借用此词描述受困动物发出的非典型叫声,用于区分正常吠叫与应激反应。

网络语言:极少数网络写手将其戏仿为“现代人的精神困境写照”,但尚未进入主流词汇体系。


分字解释


※ "碍叫"的意思解释、碍叫是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。