zhìài

滞碍


拼音zhì ài
注音ㄓˋ ㄞˋ

繁体滯礙


基础信息

词性:动词、形容词

拼音:zhì ài

释义:使受阻而不能顺利通过;障碍不通。多用于抽象事物,如思想、言论、交通等受限制而难以进展。


引证典故

古籍出处:《汉书·刘向传》:“今朝廷大臣,上不能匡主,下无以益民,皆持禄固宠而已。及其临大节,居重任,稽留固滞,偷合茍容。”其中“固滞”与“滞碍”近义,指因守旧而不通。

经学用例:朱熹在《孟子集注》中评孟子学说“其言虽高,然时有滞碍处,未能尽通”。此指义理阐释中逻辑或文意上的阻塞。

佛典用语:《大乘起信论》提及“心性本净,客尘所染,若为客尘所染故,则令心体不能显现,是名滞碍。”此处“滞碍”指心识被外缘遮蔽而无法显发。


词语用法

语法功能:作谓语时多带宾语,如“滞碍交通”“思想滞碍”;作定语较少,如“滞碍的条款”。

搭配对象:常与“思想”“言论”“政策”“交通”“流程”“思路”等抽象或具体名词搭配。

近义词:阻碍、梗阻、阻滞、妨碍、窒碍

反义词:通畅、畅通、顺畅、无阻、顺遂


外语翻译

英语:obstruct / impede / hinder

法语:bloquer / entraver

德语:behindern / hemmen

日语:滞り(とじ)、障害(しょうがい)


文化学术

“滞碍”一词在传统经学注疏中常用于批评训诂或义理的晦涩难通。清代考据学家戴震曾指出:“学者之病,多在滞碍不通,非真知也。”强调理解需通透无碍。在现代社会科学中,该词被借用于描述制度性障碍或认知盲区,如社会学中的“结构性滞碍”指社会机制对个体流动的制约。


字源解析

字形结构:“滞”为形声字,从水,帶声。《说文解字》:“滞,凝也。”本义为水流不畅。“碍”为形声字,从石,疑声,原指山石阻隔,引申为阻挡。两字组合后,“滞碍”强调由内在凝固或外在阻隔导致的通行困难,语义重心偏于“不通畅”而非单纯“阻止”。

演变脉络:汉代已有“滞”表凝滞义,“碍”单独使用表阻挡,至唐宋时期,二字连用渐成固定搭配,见于诗文与奏议。


现当代应用

在公共政策文件中,“滞碍”常被用于描述行政审批、市场监管等领域的制度瓶颈。例如《优化营商环境条例》明确指出“清理各类滞碍市场主体发展的规定”。在法律文书里,法院判决书可能写道:“被告行为构成对原告权利的实质性滞碍。”该词亦出现在学术论文中,用以分析经济转型中的路径依赖问题,如“户籍制度仍是人口流动的重要滞碍”。


分字解释


※ "滞碍"的意思解释、滞碍是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。