fángài

妨碍


拼音fáng ài
注音ㄈㄤˊ ㄞˋ

词性动词
繁体妨礙



基础信息

拼音:fáng ài

词性:动词

基本释义:指对人或事的进程、发展造成阻碍,使不能顺利进行。


引证典故

古代文献例证:该词在古代文献中早有使用。例如,在清代曹雪芹的《红楼梦》第四十六回中写道:“他爹的名字叫德泉,他是德泉的独子,从小儿娇养溺爱,如今大了,便不把德泉放在眼里,反倒时常妨碍他。” 此处的“妨碍”形象地描绘了儿子对父亲事务的干扰。此外,在更早的文献如《北史》中也有类似用法,表明此词历史悠久,用以表达阻碍、干扰之意。


词语用法

语法功能:“妨碍”主要用作及物动词,后接名词或动词性宾语,表示对某人或某事造成阻碍。例如,“妨碍交通”、“妨碍学习”。它不能直接带小句宾语,但可以通过“的”结构连接,如“妨碍了他的进步”。

搭配特点:常与抽象名词或动宾短语搭配,如“妨碍工作”、“妨碍发展”、“妨碍执行公务”。在正式语境中,多用于书面语或口语的严肃表达,强调负面影响的客观性。

语用提示:使用时需注意语境,避免与“妨害”混淆。“妨碍”侧重过程受阻,程度较轻;“妨害”则强调对整体利益的损害,程度较重,如“妨害公共利益”。


词语例句

1. 大声喧哗会妨碍其他同学自习。

2. 施工围栏不当设置,严重妨碍了城市交通。

3. 请不要在实验室里随意走动,以免妨碍实验的进行。

4. 他的固执己见妨碍了团队达成共识。

5. 过多的课外活动有时会妨碍学生专注于学业。

6. 网络信号不稳定会妨碍远程会议的效率。

7. 老旧的法律条款可能妨碍经济创新发展。


近义反义

近义词:阻碍、干扰、妨害、阻挡、障碍。其中,“阻碍”强调使进程停止,“干扰”侧重打断秩序,“妨害”程度更深,涉及损害。

反义词:促进、帮助、便利、推动、协助。这些词表示对事物发展起积极作用,与“妨碍”的阻碍义形成对比。


外语翻译

英语:hinder, obstruct, impede

日语:妨げる(samatageru)

韩语:방해하다 (banghaehada)

法语:entraver, gêner

德语:behindern, stören


文化学术

文化内涵:“妨碍”反映了中国传统文化中对和谐与秩序的重视,如儒家思想强调“己所不欲,勿施于人”,间接批判了妨碍他人利益的行为。在社会语境中,它常被用于强调集体利益优先,避免个人行为对群体造成负面影响。

学术应用:在法学领域,“妨碍”常用于描述违法行为,如“妨碍公务罪”;在心理学中,指认知或行为障碍;在管理学中,涉及组织效率的阻碍因素。该词体现了多学科交叉的应用价值。


字源解析

字形演变:“妨碍”由“妨”和“碍”组成。“妨”从女、方声,本义为损害、阻碍,古文中多与女性相关,后泛化;“碍”从石、疑声,原指岩石阻挡,引申为障碍。二字合成后,强化了阻碍的意象。

历史演变:早期汉语中,“妨”和“碍”可单独使用,如汉代文献有“妨农”等表述。唐宋以后,逐渐固定为复合词,强调对事物发展的持续性干扰,现代汉语中保留其核心语义。


现当代应用

社会语境:在当代社会,“妨碍”广泛用于公共政策、教育及科技领域。例如,在城市化进程中,“妨碍交通”成为常见表述;在数字时代,提及“妨碍信息流通”指代网络封锁或技术壁垒。

网络用语:虽非网络热词,但“妨碍”在在线交流中常用于批评行为,如“别妨碍我玩游戏”,带有轻微抱怨语气。其正式性使其在新闻和法律文中保持高频使用,如“妨碍疫情防控”等议题。

发展趋势:随着社会对效率的追求,“妨碍”的应用更注重精准描述阻碍因素,例如在环保领域,“妨碍可持续发展”成为关键批评用语。该词的语义稳定性使其在跨文化沟通中持续发挥重要作用。


分字解释


※ "妨碍"的意思解释、妨碍是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。