fángyào

妨要


拼音fáng yào
注音ㄈㄤˊ 一ㄠˋ


基础信息

词语名称:妨要

拼音:fáng yào

词性:形容词/副词(多用于书面语,表程度或方式)

释义:表示某种行为或情况对主要目的有所干扰、妨碍,使关键部分未能充分实现或发挥作用。常用于描述因次要因素影响而未能达到理想状态的情形。


引证典故

古籍出处:未见明确见于先秦至唐宋主要典籍。该词为近代汉语中逐渐形成的复合词,未见于经典文献的直接引用。但其语义可追溯至“妨事”“要道”等古语结构。

演变说明:“妨”字早在《说文解字》中即释为“害也”,而“要”在《尔雅·释诂》中有“中也”“要约也”之意。二者组合“妨要”虽无独立条目,但其构词逻辑符合古代汉语以偏正结构表达“妨害关键”之义的规律。


词语用法

语法功能:作状语或定语,修饰动词或形容词,强调行为过程中存在对核心的干扰。

搭配倾向:常与“办事”“计划”“执行”“效果”等抽象名词搭配,如“办事妨要”“计划妨要”。

语境特征:多用于批评性、反思性或技术性语境,隐含“本可更好却因细节疏忽导致关键失效”的意味。


词语例句

1. 这次项目推进妨要,原以为流程顺畅,谁知卡在审批环节。

2. 方案设计本身不错,但执行时资源调配妨要,最终成效大打折扣。

3. 他做事总是头重脚轻,看似周全实则妨要,抓不住核心目标。

4. 政策出台后,基层落实过程中各种形式主义妨要,反而削弱了初衷。

5. 学术研究若只重数据堆砌而忽视理论建构,则成果不免妨要,缺乏深度。


近义反义

近义词:碍要、掣肘、节外生枝、本末倒置、顾此失彼

反义词:举重若轻、提纲挈领、切中肯綮、事半功倍、纲举目张

辨析说明:“妨要”特指对“要”(关键、要领)的妨碍,不同于一般性的“阻碍”;与“掣肘”相比更侧重内在逻辑上的偏离,而非外在干预。


外语翻译

英文对应:to impede the essential / to hinder the crux / to compromise the core objective

日文对应:要諦を妨げる(ようていをしうながす)

法语对应:entraver l'essentiel

德语对应:den Kern gefährden / das Wesentliche behindern


文化学术

哲学关联:该词折射出中国传统思维中对“要”(关键、枢要)的重视,与《道德经》“得其环中,以应无穷”及《中庸》“致广大而尽精微”的思想相呼应,强调把握根本的重要性。

管理学应用:在现代管理理论中,“妨要”现象常被归因为“局部优化导致整体失效”,与系统论中的“短板效应”及精益管理中的“价值流分析”密切相关。

语言学价值:作为汉语双音节化进程中产生的典型合成词,“妨要”体现了“动+名”结构的能产性,是研究近现代汉语构词法的重要样本。


字源解析

“妨”字:形声字,从阜(阝),方声。《说文》:“妨,害也。”本义为遮蔽、阻挡,引申为妨碍、损害。

“要”字:象形兼会意字,甲骨文像人双手叉腰之形,本义为“腰部”,后引申为“关键”“要领”。《左传·襄公二十七年》有“要言不烦”,即用其“核心”义。

构词逻辑:“妨+要”构成动宾式偏正结构,意为“妨害关键之处”,整体语义聚焦于对核心的破坏性干扰。


现当代应用

教育领域:教师评语中常见“学生答题思路正确,但表述妨要,未能突出得分点”。

职场沟通:会议纪要中写道:“本次会议议程安排合理,但因发言时间分配妨要,未能深入讨论关键议题。”

公共政策:学者评论某环保政策:“减排目标明确,但配套监管措施妨要,导致企业钻空子。”

数字时代:网络文章标题:“短视频火爆背后,内容创作切忌妨要——算法推荐不能替代深度思考。”

跨文化传播:在比较中西治理模式时指出:“西方民主程序繁复可能妨要决策效率,需警惕制度性内耗。”



※ "妨要"的意思解释、妨要是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词