读音:huá yào
词性:形容词、名词
释义:指华丽而重要;光彩夺目且具核心地位。多用于形容事物外表华美且内涵深刻,或指代精华部分。
古籍出处:该词多见于明清笔记小说及文人笔记,常用来形容宫廷器物、园林景致或文章辞藻。如《红楼梦》中描写大观园陈设时,虽未直接连用“华要”二字,但“华”与“要”常分指器物之美与地位之尊,合用则强调其既美观又不可或缺。
语境演变:早期多指物质层面的奢华与核心功能,后引申至精神层面,指代文化中的精华与典范。
作定语:修饰名词,强调其精美与重要性。例如“华要之物”“华要篇章”。
作谓语:形容状态,表示某事物既华丽又关键。例如“此景华要”。
搭配限制:多用于书面语,口语中较少使用。常与“典雅”“精粹”等词连用,避免与“粗俗”“次要”等词搭配。
1. 这座古寺的壁画色彩斑斓,构图严谨,堪称寺中华要之作。
2. 他在演讲中引用了多部经典,言语间尽显华要之气,令听众折服。
3. 这件瓷器釉色温润,纹饰繁复,是馆藏中华要的珍品。
4. 文章结尾处笔力千钧,将全篇主旨升华,实为华要之笔。
5. 园林布局讲究虚实相生,其中亭台楼阁的位置选择,皆出于华要之需。
近义词:精粹、精华、瑰丽、典雅、核心、要旨。
反义词:粗陋、平庸、琐碎、次要、简陋。
英语:resplendent and essential; the exquisite core; splendid and pivotal。
法语:éclatant et fondamental; l'essence somptueuse。
翻译思路:“华”对应华丽、光辉(resplendent, splendid);“要”对应重要、核心(essential, core, pivotal)。翻译时需根据上下文侧重“美”或“重”,或两者兼顾。
美学意涵:在中国传统美学中,“华”代表外在形式之美,“要”代表内在结构之稳。二者结合,体现了“文质彬彬”的理想状态,即形式与内容的完美统一。
学术应用:在文学批评中,用于评价作品的辞藻与思想深度;在艺术史研究中,用于描述器物的工艺价值与历史地位。
华(華):本义为花,引申为美丽、光彩。字形上部像花叶舒展,下部像花蒂,象征繁盛与美好。
要:本义为腰,引申为重要、关键。因腰身是人体的核心部位,故引申为事物的中心与要点。
组合逻辑:“华要”二字结合,既强调外在的华美,又强调内在的核心地位,形成一种内外兼修的语义场。
文学创作:现代作家在描写古典场景或评价传统艺术时,仍常用“华要”一词,以增添文本的典雅色彩。
艺术评论:在书画、陶瓷、建筑等领域的专业评论中,“华要”常被用来形容那些兼具视觉冲击力与深厚文化底蕴的作品。
日常使用:由于该词书面语色彩浓厚,日常口语中较少使用,多见于正式文章、学术报告或文化类媒体中。