àishì

碍事


拼音ài shì
注音ㄞˋ ㄕˋ

繁体礙事

基础信息

词语:碍事
拼音:ài shì
词性:动词/形容词
释义:妨碍事情进行;对事务或活动造成阻碍。常用于口语,表示某物、某人或某种情况干扰了正常流程或计划。


引证典故

出处与背景:“碍事”一词在明清白话小说中已有使用,如《金瓶梅》中曾有“你这奴才,在这里碍事,快出去!”之语,用以驱赶妨碍他人行事之人。清代《红楼梦》中也有类似用法,如“这丫头在这儿碍事,打发她外头去罢”。这些用例表明该词早在18世纪已广泛用于日常对话中,表达“妨碍”之意。其语义核心始终围绕“阻碍”与“干扰”,未发生根本性演变。


词语用法

语法功能:“碍事”既可作谓语(如“这东西太碍事了”),也可作宾语补足语(如“别让他在这儿碍事”)。在现代汉语中,多带贬义色彩,常用于非正式语境,表达对多余或不合时宜事物的反感。
搭配习惯:常与“别”“不要”“别让他/它在……碍事”等否定结构搭配使用,强调避免阻碍。


词语例句

例1:房间里堆满了旧书,走路都碍事。
例2:你在这儿说话太碍事了,我们开会呢。
例3:这个小孩太吵了,总是碍事。
例4:别让那些无关的人来碍事,专心做正事吧。
例5:墙上挂着那幅画,看着真碍事,干脆摘下来。


近义反义

近义词:妨碍、阻挡、阻挠、添乱、捣乱
反义词:帮忙、协助、有益、不碍事(中性)、成全


外语翻译

英语:get in the way / be a hindrance / be in the way
法语:gêner / être un obstacle
日语:邪魔をする(じゃまをする)
韩语:방해하다 / 지장을 주다


文化学术

社会语言学意义:“碍事”作为典型的负面评价用语,反映了汉语中对于秩序与效率的重视。在日常交际中,人们倾向于清除“碍事”因素以维持活动流畅,这一语言现象体现了集体主义文化中对群体协调性的关注。同时,该词的广泛使用也说明中文口语中存在大量针对“干扰行为”的委婉或直白表达方式。


字源解析

字形结构:“碍”为形声字,从石,礙省声,本义为“被石头挡住”,引申为“阻碍”;“事”指事务、事情。二字组合后,“碍事”即“使事情受阻”,强调对事务进程的干扰。
演变路径:“碍”初见于小篆,原义为“阻塞”,后泛指一切阻碍;“事”甲骨文象手持工具治事之形,后泛指人类活动。二者结合构成复合词,语义由具体物理阻碍扩展至抽象事务干扰。


现当代应用

媒体使用:在新闻标题或社交媒体中常见,如“新政策出台,旧制度不再碍事”“别再拿隐私当借口,数据收集本就不该碍事”。
广告文案:用于产品宣传,如“简洁设计,绝不碍事”,强调产品的实用性与非干扰性。
教育场景:教师常用“别在课堂上玩玩具,那会碍事”提醒学生遵守纪律。
科技发展:在人工智能领域,“减少人为干预,让系统运行不碍事”成为人机交互优化的目标之一。


分字解释


※ "碍事"的意思解释、碍事是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。