zhìài

质碍


拼音zhì ài
注音ㄓˋ ㄞˋ

繁体質礙

基础信息

词性与读音:名词,读作 zhì ài。
基本释义:指物质或意识层面的障碍、阻碍,尤用于佛教哲学中指感官与外界接触时的执着或限制,引申为思想或行为上的束缚。


引证典故

佛经出处:《成唯识论》卷六提及“质碍”为色法之特性之一,谓有体积、占据空间、可被触知,故称质碍。
经典用例:唐代窥基《成唯识论述记》解释“质碍”云:“质是体义,碍是障义,形量可别,处所可分,故名质碍。”此说将物理实体之不可穿透性纳入概念体系。


词语用法

哲学语境:多用于佛学、玄学讨论中,指实体对心识活动的干扰或遮蔽。
文学修辞:偶见于古典诗文,以“超脱质碍”喻精神自由。
现代转义:今人亦用以形容制度、习惯对个体发展的制约。


词语例句

1. 修行者若执着于色相,则心为质碍所缚,难见本来面目。
2. 色法必有质碍,故不能随心念而随意变形。
3. 此身虽具质碍,然心无挂碍,方得自在。
4. 破除质碍,即是超越物质世界的局限。
5. 禅修中所谓“离质碍”,实指放下对外在形体的执取。
6. 现代物理学中的“场”虽无形,却非全然无质碍。
7. 诗人借“质碍如云散”表达超然物外的境界。


近义反义

近义词:障碍、拘碍、束缚、执著、局限。
反义词:无碍、自在、空灵、解脱、通透。


外语翻译

梵语对应:rūpa(रूप)含质碍义,如《大智度论》译“形碍”为 rūpa。
英语对应:physical obstruction, material hindrance, substantial impediment.
日语对应:物質的障害(ぶっしつてきしょうがい),或直接用「質碍」音读「しつげい」。


文化学术

佛教义理:在唯识宗体系中,色蕴五法之一即质碍,区别于心法之无质碍。
哲学关联:与“空观”“无我”相对,质碍被视为轮回之因。
现代诠释:部分学者将其类比为现象学中的“身体图式”或认知科学中的感知限制模型。


字源解析

“质”字本义:从贝从斦,原指抵押品,引申为本质、形体。
“碍”字构造:从石从疑省,本义为险阻,后泛指阻挡之物。
复合含义:二字合用强调实体存在带来的空间占有与功能限制,构成佛教术语的核心概念。


现当代应用

学术研究:见于宗教哲学论文中分析身心关系。
文学创作:少量现代诗歌使用“质碍”增强哲理性。
日常语言:偶用于批评体制僵化,如“官僚主义带来种种质碍”。


分字解释


※ "质碍"的意思解释、质碍是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。