词性:形容词,多用于书面语。
释义:形容人过分爱惜财物,不愿花费或给予。常含贬义,指吝啬、小气。
出处:明代沈德符《万历野获编·佞幸》:“其悭吝尤甚,每赐宴,必减省供具。”此处“悭”与“吝”连用,强调对财物的极度节省。
典籍用例:清代李渔《闲情偶寄·词曲部》:“悭吝之人,虽金玉满堂,亦如守株待兔。”以比喻说明此类人虽有财富却不懂享用。
搭配对象:多修饰人物性格,可构成“悭啬之人”“为人悭啬”等结构。
语法功能:作谓语、定语,如“他素来悭啬”“此人悭啬成性”。
语体色彩:属文言残留词汇,现代汉语中较少单独使用,常与“吝啬”互换或连用为“悭吝”。
1. 他虽家境富裕,但生活悭吝,从不请客吃饭。
2. 那位商人悭吝成性,即便利润丰厚也克扣员工薪资。
3. 古籍记载,某乡绅悭吝至极,灾年仍不肯开仓放粮。
4. 她对待朋友慷慨大方,唯独在金钱上表现得异常悭吝。
5. 史书中描述此官悭吝而贪婪,搜刮民脂民膏以供私欲。
近义词:吝啬、小气、抠门、悭吝、葛朗台式(借文学形象)。
反义词:慷慨、豪爽、大方、疏财仗义、乐善好施。
英语:stingy, miserly, parsimonious
日语:吝嗇(りんしゃ)、手を抜く
法语:avare, avide d'argent
“悭吝”一词反映传统社会对道德品行的评判标准,儒家提倡“仁者爱人”“惠而不费”,反对过度聚敛。历代正史《列女传》《忠义传》常载悭吝误家、悭吝失德之例。明清小说中,悭吝者多作为讽刺对象,如《儒林外史》范进丈人胡屠户初时鄙薄范进,后因银钱关系转变态度,暗含对悭吝行为的批判。
“悭”字:从心,堅声,本义为“缺也”“不足”。《说文解字》:“悭,约也。”段玉裁注:“约者,缠束也,谓心有所系而难舍。”引申为爱惜过度,舍不得付出。
“啬”字:象形兼会意,甲骨文作“上囟下心”,表示谷物藏于仓廪之中。《说文》:“吝也。”徐锴系传:“凡爱而不予曰吝,故从禾。”二字合用,强化对财物吝惜之意,后常合并为“悭吝”。
在现代语境中,“悭吝”基本被“吝啬”替代,但在文学评论或历史研究中仍可见其使用。例如学术论文分析《金瓶梅》人物时指出:“西门庆府中仆役众多,然赏罚分明,未见悭吝之行。”此处保留原词以体现语言演变层次。日常口语中则多用“小气”“抠门”等通俗表达。