【啬气】(sè qì)
释义:道家、中医指收敛精神气息,保养精气,不使外泄耗费。
词性:动词,亦可作名词用。
结构:啬(吝啬、收敛)+ 气(气息、精气),动宾结构。
先秦典籍:《老子》第五十九章:"治人事天,莫若啬。"此处"啬"为节俭、爱惜之意,为"啬气"概念之源。《韩非子·解老》释之:"聪明睿智,天也;动静思虑,人也。人也者,乘于天明以视,寄天聪以听,托天智以思虑。故视强则目不明,听甚则耳不聪,思虑过度则智识啬。"此言思虑过度则精神耗散,当知所啬。
医道文献:《素问·上古天真论》言"恬淡虚无,真气从之",与啬气之旨相通。后世道书如《抱朴子》《云笈七签》多有啬气养生之论,谓啬气可以固形延寿。
语法功能:多作谓语,后不接宾语;或作宾语,常与"主""贵""能"等词搭配。
常见搭配:啬气养生、啬气存神、啬气固精、啬气全神、啬气御神。
语体色彩:文言色彩浓厚,多用于中医、道家、养生类文本,日常口语罕见。
1. 修道之士,贵在啬气,啬气则神全,神全则形固。(道家养生文献)
2. 目不宜久视,久视则血耗;耳不宜久听,久听则精散。善啬气者,收视返听。(养生格言)
3. 古人云"治人事天莫若啬",啬气之要,在于收摄心神,不为外物所摇。(清医家语)
4. 人能啬气存神,则病安从来?(中医养生论述)
5. 啬气者,非徒惜精,乃惜精神之总称也。(近人释道医术语)
6. 每日静坐片刻,闭目啬气,可收安心定神之效。(现代养生读物)
近义词:养气、存神、敛神、惜精、保精、固精、啬精、闭气、收视返听。
反义词:耗气、泄精、散气、纵欲、劳神、费精神、耗散。
英文:to conserve vital energy; to preserve spirit and breath; to be sparing of one's vitality
翻译说明:"啬气"无固定对译词组,多依语境译为 conserve/preserve + vital energy/spirit/breath。道家语境中常译为 "to conserve one's qi" 或 "to guard one's vital force"。
道家思想:啬气源于老子"三宝"(慈、俭、不敢为天下先)中"俭"的延伸,为道家养生核心观念之一。《老子》"啬"字,河上公注:"啬,爱也。治国者当爱惜民财,治身者当爱惜精气。"后世内丹家以啬气为筑基功夫。
中医理论:中医以精、气、神为人身"三宝",啬气即保养此三宝,使不妄泄。《类经》张介宾注:"啬者,吝啬也,言少费而多存也。"啬气与"恬淡虚无""精神内守"共同构成中医养生基本原则。
啬:甲骨文从"来"(麦)从"回"(仓廪),本义为收获谷物入仓。《说文解字》:"啬,爱啬也。"段玉裁注:"啬者,多费而少存之谓。"引申为吝惜、节省。
气:甲骨文象云气之形,本义为云气。《说文解字》:"气,云气也。"后引申为气息、生命力、精神活动。中医之"气"为维持生命活动的基本物质与功能表现。
中医养生:当代中医养生理论仍沿用啬气概念,强调节制用神、避免过度思虑与感官刺激,作为预防疾病、延缓衰老的方法。
气功修炼:气功锻炼中,啬气指通过调息、意守等方法收摄心神、培育真气,为入门基本功之一。
文化研究:学界视啬气为中国传统生命观与养生哲学的重要范畴,常与西方"能量管理""精力经济"等概念进行比较研究。