qiāntān

悭贪


拼音qiān tān
注音ㄑ一ㄢ ㄊㄢ

繁体慳貪

基础信息

词语:悭贪

拼音:qiān tān

词性:形容词,常用于描述人性中对财物的吝啬与贪求并存的特质。

释义:指既吝啬又贪婪,对财物不愿施舍却渴望获取更多,多用于佛教语境或道德批评中,形容人心对资源的过度执着与占有欲。


引证典故

佛教经典出处:《法华经·普门品》有“若有众生多于淫欲、愚痴、悭贪、嫉妒、无有慈心”之语,将悭贪列为十恶之一。

历史文献用例:《大智度论》卷七云:“悭者,于诸资生所须之物,心常贪惜,不肯惠施。”此说将悭与贪视为一体两面,皆因我执而起。

儒家相关论述:虽非儒家核心概念,但《礼记·大学》言“货悖而入者亦悖而出”,暗含对悭贪行为后果的警示,与佛教义理相通。


词语用法

语法功能:多作谓语或定语,如“人若悭贪,终难聚德”或“悭贪之性,古今无异”。

语体色彩:书面语色彩浓厚,常见于古典文本、宗教训诫及道德评述,现代口语中较少单独使用。

搭配习惯:常与“吝啬”“贪婪”“六根不净”等词并列,构成复合批判表达。


词语例句

1. 此人平日悭贪成性,即便家资万贯,亦不肯周济邻里。

2. 佛经所言悭贪,实为人际疏离之源,不可不慎。

3. 悭贪之人虽得一时之利,终失长远之道。

4. 观其言行,悭贪之心溢于言表,岂能久享福泽?

5. 佛家以布施破悭贪,正是转迷为悟之要径。


近义反义

近义词:吝啬、贪婪、小气、爱财如命、一毛不拔

反义词:慷慨、施舍、大方、乐善好施、轻财重义

辨析说明:“悭贪”兼具吝与贪双重属性,比单纯“吝啬”更强调心理上的占有欲;较“贪婪”则多一层对已有之物的吝惜,而非仅追求更多。


外语翻译

英语:stinginess and greed / avarice and miserliness

巴利语(佛教用语):macchariya(悭)+ rāga(贪),合称 macchariyārāga

日语:けんどん(悭貪,音译兼意译)


文化学术

佛教五毒之一:在密宗体系中,悭贪属“五毒心”之一,对应西方方位与地元素,可通过修持施舍法门对治。

心理学关联:现代心理学视悭贪为资源稀缺心态的表现,与依恋理论中的焦虑型依恋存在某种映射关系。

社会伦理意义:传统社会强调“散财聚德”,悭贪被视为破坏社群互助结构的障碍,尤其在宗族共同体中影响显著。


字源解析

悭:从心戔声,戔本义为残次谷物,引申为不足、吝啬。《说文解字》:“悭,吝也。”段玉裁注:“悭之言艰也,谓有所吝惜而难出也。”

贪:从贝今声,贝为古代货币,今表欲望,合指对财物过度渴求。《说文》:“贪,欲物也。”

二字连用:最早见于南北朝佛经汉译,如鸠摩罗什译《大智度论》始见“悭贪”并称,体现梵文 kauṭilya 与 kaukritya 的对译策略。


现当代应用

宗教教育:佛教讲经中仍沿用悭贪一词作为戒律教材,用于引导信众反思物质执念。

道德批评:媒体评论偶用“悭贪政客”指涉某些官员既克扣民生经费又大肆敛财的现象。

文学创作:武侠小说中常以“悭贪”刻画反派角色,如守财奴式人物塑造。

学术研究:社会学论文借用悭贪概念分析消费主义下的资源囤积行为,赋予传统词汇新维度。


分字解释


※ "悭贪"的意思解释、悭贪是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词