首页汉语词典蝼蚁尚且贪生蝼蚁尚且贪生的意思
lóuyǐshàngqiětānshēng

蝼蚁尚且贪生


拼音lóu yǐ shàng qiě tān shēng
注音ㄌㄡˊ 一ˇ ㄕㄤˋ ㄑ一ㄝˇ ㄊㄢ ㄕㄥ


基础信息

词语定义:“蝼蚁尚且贪生”意为连蝼蚁这样微小的生物也知道保全生命,比喻人无论地位高低、能力大小,都有求生本能,不应轻视任何个体。

出处背景:该成语最早见于明代冯梦龙《醒世恒言·卷三十二》:“蝼蚁尚且贪生,为人岂不惜命?”原句用于劝诫人们尊重生命,不可草菅人命。

语法结构:主谓宾结构。“蝼蚁”为主语,“尚且”为副词表让步,“贪生”为谓语动词短语,整体构成完整判断句式。


引证典故

原始文献引用:冯梦龙《醒世恒言·卷三十二》载:“话说宋朝绍兴年间……那知县姓李,名德远……只因他平日专好杀戮,不问曲直,只要打死方休。一日升堂,见一人跪在阶下,哭诉冤枉。李知县大怒,喝令左右将他拖下去重打四十。旁边有个差役,是积年老人,忍不住上前劝道:‘大人息怒。蝼蚁尚且贪生,何况是人!’”此处借差役之口批评滥刑,强调人命关天。

后世用例:清代《儿女英雄传》第二十回亦有类似表达:“蝼蚁尚且贪生,何况人乎?”用以劝人宽恕,避免过度严苛。


词语用法

语义功能:多用于劝诫语境,表达对生命的敬畏,反对漠视他人性命的行为,常见于司法、伦理或政治讨论中。

感情色彩:中性偏褒义,强调人道关怀,但有时因“蝼蚁”一词带有贬低意味,使用不当可能显得居高临下。

适用对象:适用于泛指人类对生存本能的共识,不特指特定阶层或群体,但常被用来反驳极端功利主义或冷酷决策。


词语例句

1. 法官宣判前反复强调:“蝼蚁尚且贪生,被告虽罪行严重,也应给予改过自新的机会。”

2. 面对战俘的求饶,将军沉默片刻后下令停火,他说:“蝼蚁尚且贪生,何况他们也是父母所生。”

3. 公司裁员时,管理层解释:“我们知道员工不易,但蝼蚁尚且贪生,谁不想保住饭碗?”

4. 古代兵书有云:攻城略地易,收服人心难;蝼蚁尚且贪生,况人乎?

5. 他在演讲中质问官员:“你们可曾想过,蝼蚁尚且贪生,百姓为何要铤而走险?”


近义反义

近义词:“好死不如赖活着”“留得青山在不愁没柴烧”“宁为玉碎不为瓦全(反向对比)”“人命关天”“民胞物与”。

反义词:“视死如归”“轻生”“舍生取义”“玉石俱焚”“草菅人命”。


外语翻译

英文对应:Even ants desire to live.

日文对应:虫も命を惜しむ

法文对应:Même les fourmis ont peur de mourir.


文化学术

儒家思想关联:该观念契合儒家“仁者爱人”的核心伦理,强调对生命的普遍尊重。《孟子·离娄上》已有“君子之于禽兽也,见其生,不忍见其死”,与“蝼蚁尚且贪生”一脉相承。

现代人权意义:在当代法治语境中,此语成为反对酷刑、死刑滥用及非人道待遇的重要道德依据,常被引用于国际人权辩论中。


字源解析

“蝼蚁”释义:“蝼”指蝼蛄,一种地下害虫;“蚁”即蚂蚁,二者皆属微小昆虫,古人用以象征卑微生命。《说文解字》释“蝼”为“天蝼,蝼蛄也”,未收录“蚁”字,但二字在先秦文献中已并称,如《礼记·檀弓下》:“君子曰:‘苛政猛于虎也。’吾见封之有也,未见巢之有也。夫政之苛者,其犹巢乎?”郑玄注:“巢,谓蚁所居穴。”

“尚且”结构:“尚”为副词,表示推及更甚者;“且”为语气助词,加强肯定。“尚且”连用,构成让步状语,引出普遍真理。

“贪生”内涵:“贪”在此处非贬义,指强烈欲望;“生”即生命。合指对生存的执着追求,体现生物本能。


现当代应用

公共政策讨论:在刑事司法改革中,该语常被用来支持废除死刑或限制严刑峻法,强调即使罪犯也有基本生存权利。

企业管理场景:人力资源部门引用此语,说明应体恤员工处境,避免过度压榨,维护组织稳定。

国际关系语境:外交官在谈判中提及:“我们理解贵方的立场,但蝼蚁尚且贪生,弱势国家同样需要安全保障。”



※ "蝼蚁尚且贪生"的意思解释、蝼蚁尚且贪生是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语