tānhěn

贪很


拼音tān hěn
注音ㄊㄢ ㄏㄣˇ

繁体貪很

基础信息

词语构成:“贪很”并非现代汉语中常见的规范复合词,在《现代汉语词典》(第7版)及权威语料库中均无此词条收录。该词可能为方言表达、古语残留、构词错误或特定语境下的临时组合。从构词法看,“贪”意为过分求取财物或利益,“很”表示程度深,二者结合理论上可构成“极度贪婪”之意,但缺乏语言学实证支持。

引证典故

文献依据:经检索《汉语大词典》《辞源》《康熙字典》等古籍数据库,未发现“贪很”作为独立词语出现的用例。先秦至清代文献中虽有“贪狠”“凶贪”等并列结构(如《史记·酷吏列传》“性果敢而多怨,好以甘言得人,然其心实贪狠”),但“贪很”连用未见记载。推测该词或为后人误写或口语化缩略。

词语用法

语法功能:若强行解析,“贪很”可作形容词性短语使用,修饰人物性格或行为特征,如“此人贪很成性”。但在标准汉语中,此类搭配不符合常规语法习惯,通常应使用“贪婪成性”“贪得无厌”等固定表达。在非正式语境或文学创作中,作者可能为追求修辞效果而创造此类非常规组合,但属边缘用法。

词语例句

示例说明: 1. 他对待下属极为苛刻,对金钱更是贪得很。(此处“贪得很”为口语中程度副词+动词的合法结构,“贪很”仍不规范)
2. 小说中的反派角色被描述为贪很自私,毫无道德底线。(文学修辞尝试,非通用表达)
3. 村民们抱怨村长办事不公,还贪很敛财。(方言色彩浓厚的表述,实际应为“贪污敛财”)
4. 这种贪很的行为最终导致企业破产。(此处“很”作副词修饰“贪”,但现代汉语中多用“非常贪”“极其贪婪”)
5. 面对诱惑,他始终保持着清醒,未曾有一丝贪很之念。(仿古风格写作,模仿文言程度副词用法)

近义反义

语义关系: - 近义词:贪婪、饕餮、嗜利如命、唯利是图、利欲熏心
- 反义词:清廉、廉洁、淡泊名利、克己奉公、知足常乐
注:“贪很”本身无独立词义地位,故不单独列近反义词项,以上为其可能承载的语义场相关词汇。

外语翻译

对应翻译:因该词非标准汉语词汇,无法直接对应单一外语术语。若取其核心语义“极端贪婪”,可译为: - English: ravenous greed / voraciously greedy / insatiably avaricious
- French: avidité excessive / gourmandise insatiable
- German: übermäßige Gier / unersättlicher Habgier
- Japanese: 過剰な貪欲 (かじょうなどんよく) / 欲張りすぎる (よばりすぎる)

文化学术

文化意涵:在中国传统文化中,“贪”被视为“七情六欲”中的负面情绪,儒家强调“克己复礼”,道家主张“少私寡欲”,佛教则视贪嗔痴为根本烦恼。然而“贪很”这一具体表述并未进入主流伦理话语体系。在当代学术研究中,关于“贪婪”的心理机制、经济行为分析等课题多采用“贪婪”作为标准术语,未见将“贪很”列为独立概念的情况。

字源解析

单字溯源: - “贪”:会意字,从贝从今,本义为“贪求财物”,甲骨文作“⿱今贝”,金文加“贝”旁强化与财富关联。《说文解字》:“贪,欲物也。”
- “很”:形声字,从彳艮声,原义为“违逆不顺”,后引申为“凶狠”。《说文》:“很,不听从也。”段玉裁注:“引申为凡凶恶之称。” 二字组合在汉字演变史上无特殊构词理据,属偶然并置。

现当代应用

使用情况:在普通话书面语和口语中,“贪很”几乎未被使用。教育部《中国语言生活状况报告》及国家语委历年发布的“十大网络用语”均未收录此词。部分地方戏曲或民间说唱文本中偶见类似音近词(如“贪狠”“干很”),实为方言音变所致。社交媒体平台(微博、知乎、贴吧)搜索结果显示,“贪很”多为用户拼写错误(如将“贪婪”误打成“贪很”),或用于幽默调侃语境(如“老板今天心情很贪很”),不具备实际交际功能。


分字解释


※ "贪很"的意思解释、贪很是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。