词性:形容词短语 释义:表示态度或行为与常规、道德或他人期望严重背离,含强烈抵触意味。多用于书面语或正式语境。 结构:“很”作程度副词修饰“忤”,后者为核心语素。
《左传·昭公二十年》载:“叔向见韩宣子,宣子忧曰:‘吾有晋国,而终不以属夫子。’”杜预注:“忤逆君命为忤。”后世引申为违背礼法者。《后汉书·李固传》中“忤上意”即指触怒尊长,与“很忤”语义相承。
搭配对象:多修饰人(如“很忤师长”)或抽象概念(如“很忤公序良俗”)。 感情色彩:贬义,强调对抗性。 句法功能:可作谓语(“他甚很忤父训”)、定语(“很忤的言行”),不可单独作宾语。
1. 其子年少,性情刚烈,常很忤祖辈教诲。 2. 朝堂之上,御史直言进谏,颇很忤圣意。 3. 乡绅们见他强占田产,集体抵制,视其作为很忤族规之举。 4. 这部小说主角屡次很忤世俗道德观,引发读者争议。 5. 族长宣布,族人若再犯很忤族训之事,须逐出祠堂。
近义词:悖逆、违拗、抗礼、不恭 反义词:顺从、恭敬、奉承、温驯
英语:highly contrary to norms / overtly rebellious 日语:非常に逆らう(ひじょうにさかわう) 法语:très contraire aux usages
儒家伦理中,“很忤”被视为“五逆”之一(《白虎通德论》),与“弑亲”“乱伦”并列。宋明理学进一步将其纳入“天理-人欲”框架,解释为过度放纵私欲的表现。现代民俗研究指出,华南地区宗族律例仍保留“很忤”惩戒条款。
“忤”由“心”(心理活动)和“午”(杵形象声)组成,本义为内心抵触。《说文解字》:“忤,逆也。”段玉裁注:“凡抵触不顺皆曰忤。”加“很”字后,程度加深,强调顽固性。
当代法律文本中偶用“很忤”描述严重违法情节(如司法解释草案)。教育领域用于批评学生“很忤校规”的行为。网络语言已弱化其贬义,部分年轻人用以调侃“很忤长辈审美”的穿搭风格,但此用法偏离原义。