拼音:sè wǔ
词性:动词
基本释义:因神色不悦而触怒他人。“色”指脸色、神情,“忤”意为违逆、抵触。合指因面部表现出不满或愤怒的情绪而冒犯对方。
古代文献例证:
1. 《后汉书·窦融传》记载窦融上书光武帝时提到:“一旦色忤,遂见摈斥”,形容因神色触怒君主而遭贬斥。
2. 《晋书·周顗传》载:“尝因侍坐,色忤帝旨”,描述周顗因面露不悦之色冒犯晋元帝。
3. 宋代洪迈《容斋随笔》论及君臣关系时言:“色忤心离,祸不旋踵”,强调神色冒犯会导致关系破裂。
语法功能:多作谓语,后接冒犯对象(如“色忤上意”)。偶作定语(如“色忤之罪”)。
使用语境:
1. 专用于古代君臣、尊卑关系中的礼仪性冒犯
2. 强调非言语的、通过神态表达的抵触
3. 常与政治斗争、人际纠纷相关联
1. 大臣进谏时若色忤天颜,恐有廷杖之危。
2. 彼虽未出一言,然目含怨怼,已色忤尊长。
3. 《资治通鉴》载:“王衍清谈误国,及见石勒,色忤而遇害。”
4. 古之谏官常陷两难:直言易色忤,缄默则失职。
5. 宴会间其骤然色忤,举座皆惊,盖因闻讥讽之语。
近义词:
触怒(泛指冒犯)
忤视(特指用眼神冒犯)
犯颜(直言冒犯尊长)
作色(现出怒色)
反义词:
承欢(迎合他人以取悦)
奉迎(恭顺迎合)
怡色(面色和悦)
婉顺(温顺服从)
英语:to offend with one's countenance; to provoke displeasure through facial expression
日语:色忤(しょくご)・神色で逆らう
法语:offenser par son expression faciale
礼制研究:体现古代“观色知意”的礼仪传统,《礼记·曲礼》强调“视不上于袷,不下于带”的仪态规范。
政治文化:在专制王朝中,“色忤”可作为政治清算的罪名,如明代锦衣卫常以“面斥乘舆”定罪。
心理史学:通过分析历史人物“色忤”事件,可探究非语言沟通在权力场中的敏感性。
色:甲骨文像人跪坐形,本义为面色、气色,《说文解字》:“色,颜气也。”引申为神态、表情。
忤:从心午声,《玉篇》:“忤,逆也。”本义为内心抵触,字形体现“午时阴阳相逆”的哲学观念。
合成逻辑:二字组合形成“神态-抵触”的动宾结构,完整呈现通过面部表情传递逆反心理的行为过程。
使用现状:现代汉语中已非常用词,仅见于历史研究、古典文学赏析及成语典故引用。
当代转化:概念融入“微表情心理学”“非语言沟通”等现代学科,在职场礼仪培训中常引申为“管理面部表情”的沟通技巧。
特殊用例:在历史题材影视剧台词中偶现,如《大明王朝1566》有“岂可色忤圣意”对白。