词性及释义:【忤逆】为书面语,动词或形容词,指违抗命令、不服从长辈或违背道义的行为,多用于描述子女对父母的不孝。
古籍出处:《后汉书·列女传·曹世叔妻》记载班昭言:“夫有再娶之义,妇无二适之文,故曰夫者天也。天固不可逃,夫固不可离也。行违神祇,义所不容。故事不典则,刑之无疑。何以言之?夫妇之道,参配阴阳,通达神明,信天地之弘义,人伦之大节也。今以淫僻之事,乱大伦之常,沈惑不反,违天逆道,高祖、太祖有明刑以示后人。”此段中“违天逆道”与“忤逆”义近,体现对伦理秩序的严重冒犯。《水浒传》第二回写道:“高俅因谗言被逐,后欲报复王进,王进之父早亡,然其母劝其子勿与官府相争,恐招祸患。王进不听,终致离家出走,此即忤逆亲意之举。”虽未直用“忤逆”一词,但情节契合其行为特征。
语法功能:多作谓语、定语或状语。常见搭配如“忤逆父母”“忤逆师命”“行事忤逆”。在否定句中可表劝阻,如“切勿忤逆尊长”。
典型用例:1. 他自幼顽劣,成年后仍屡屡忤逆父亲教诲,终致父子决裂。
2. 古代律法严惩忤逆行为,轻则杖责,重则流放。
3. 面对家族规训,她选择沉默而非直接忤逆,实为保全自身之道。
4. 史书载某藩王谋反前曾上奏请废太子,言辞间暗含忤逆之意,终被削爵。
5. 若学生屡次顶撞师长,不仅失礼,亦属忤逆之态,难承教化。
语义关联:近义词包括“悖逆”“违抗”“不孝”“逆子”;反义词则有“孝顺”“顺从”“敬爱”“恪守礼法”。其中“悖逆”侧重理性层面的背弃原则,“忤逆”更强调情感与伦理的双重背离。
对应译法:英文常用“disobedience to parents”或“treason against family duty”,法语作“désobéissance filiale”,日语汉字写作「忤逆」,发音为“ごぎゃく(gogyaku)”,韩语作「오역(oireuk)」,均保留原意核心。
思想背景:儒家五伦体系中,父子关系位列其一,强调“父慈子孝”的双向义务。忤逆被视为破坏人伦纲常的重罪,在宋明理学中被强化为道德污点。近代以来,随着家庭结构变化,该词使用频率下降,但在法律文书与历史研究中仍具重要意义。
构形理据:“忤”从心从午,“午”兼表音,本义为抵触、不顺从。“逆”从辵从屰,“屰”象倒人形,引申为反向、违背。二字合用,强调内心抗拒与外在行为背离的统一,构成对伦理秩序的系统性挑战。
现实语境:现代汉语中“忤逆”较少用于日常口语,更多见于文学描写、司法术语及历史叙述。例如法院判决书可能写明“被告长期对年迈母亲实施精神虐待,构成忤逆尊亲”,凸显其法律与伦理双重属性。