词性:形容词“乌腻”为汉语书面语中的罕见复合词,由“乌”与“腻”组合而成,整体表示色泽深暗、质地油润或表面黏稠的状态。该词在现代汉语中几乎不用于日常口语,多见于古籍或特定文学语境。
文献出处:《红楼梦》第六十二回有云:“只见那胭脂膏子做得乌腻腻的,倒像是熬了半日的。”此句描写胭脂色泽深沉且质地浓稠,以“乌腻”形容其外观与质感。另《儿女英雄传》第三十四回亦载:“那墨锭研得乌腻,纸上便透出光来。”此处指墨色浓黑发亮,带有油腻感。
语法功能:“乌腻”常作定语,修饰名词,如“乌腻的纸”“乌腻的颜料”。亦可叠用为“乌腻腻”,加强描述效果。多用于视觉与触觉双重感知的描写,强调颜色深沉与质地滑腻的结合。
典型用例:1. 她用的眉笔是乌腻的煤黑色,描画时需稍加晕染。
2. 这老漆器经年未擦,表面积了层乌腻的光泽。
3. 他端详着砚台上磨出的乌腻墨汁,久久不语。
4. 古画上的朱砂已氧化成乌腻的暗红,却仍透出旧日华彩。
5. 母亲将酱料涂在饼上,那油亮乌腻的样子最勾食欲。
近义词:黝黑、油亮、浓浊、滞重(指色彩与质地)
反义词:素白、淡薄、清透、洁净(侧重对比其暗沉与油润特质)
英文对应:dusky and greasy / jet-black and oily
日文训读:くすんでべたついた(kusunde betatsuita)
韩文表达:진하고 기름지게 칠한 듯한(jinhan ge oiljige chilhan deotneun)
美学意涵:在传统文人审美中,“乌腻”并非贬义词,反常被赋予沉静、厚重之美。如制墨讲究“乌而能亮”,漆器追求“乌腻如玉”,体现对自然光泽与时间沉淀的欣赏。此类表述常见于书画、工艺评论及古典小说人物描写之中。
构词理据:“乌”本义为黑色,引申为深暗无光;“腻”原指食物过甜或油脂过多,转指物体表面滑润黏手。“乌”定色彩基调,“腻”增质感维度,二者结合形成具象化感官描述,凸显视觉与触觉交融的体验。
使用频率:现代汉语中几近消亡,偶见于仿古文本或方言残留。网络语境中未见高频使用,仅在个别文学爱好者创作或古籍研究笔记中出现,如某民国风格小说对白:“那茶汤泛着乌腻的光,像陈年的琥珀。”此类用法旨在营造历史氛围,而非日常交流。