wūzhuó

乌啄


拼音wū zhuó
注音ㄨ ㄓㄨㄛˊ

繁体烏啄

基础信息

读音:wū zhuó

词性:动词

释义:乌鸦啄食。特指乌鸦用喙啄取食物或破坏物体的动作。在古文中常用来比喻贪婪、污秽或破坏性的行为,也用于描写乌鸦的习性。


引证典故

古籍记载:《诗经·邶风·鸱鸮》中有“予心恻恻”之句,虽未直接出现“乌啄”二字,但后世注疏常以乌鸦啄雏喻指强暴侵凌。更直接的用法见于民间传说与地方志,描述乌鸦啄食庄稼或家禽,被视为不祥之兆。

文学意象:在古典诗词中,“乌”常象征不吉或污浊。乌鸦啄食腐肉或尸体的形象,常被诗人用来渲染荒凉、死亡或道德沦丧的氛围。例如,描写战场或荒村时,乌鸦啄食残骸是常见的意象,暗示秩序崩塌与生灵涂炭。


词语用法

语法功能:主要作谓语。可带宾语,如“乌啄粮食”、“乌啄眼睛”。也可用于比喻义,形容人贪婪地攫取利益或进行破坏。

搭配习惯:常与“食”、“眼”、“粮”等词搭配。在比喻用法中,常与“贪婪”、“污秽”等形容词连用,或作为动词短语出现在描述性句子中。


词语例句

1. 农田里的乌鸦成群结队,乌啄刚播下的种子,让农民损失惨重。

2. 那只老乌鸦眼神锐利,乌啄着地上的肉块,发出刺耳的叫声。

3. 古人视乌鸦为不祥之鸟,若见乌鸦乌啄门户,往往认为家中将有灾祸。

4. 他贪婪地攫取公家财物,这种行为无异于乌啄,令人不齿。

5. 荒废的墓园里,乌鸦在墓碑间跳跃,乌啄着枯萎的花草,显得阴森恐怖。


近义反义

近义词:啄食、啮、啃、攫取(比喻义)、侵凌(比喻义)。

反义词:投喂、呵护、滋养(针对比喻义中的破坏性)。


外语翻译

英语:crow pecking; peck at (by a crow)。若用于比喻义,可译为 greedily grabbing 或 destructive pecking。

法语:picorer (par un corbeau);si utilisé au sens figuré, accaparer avidement。

翻译思路:直译时强调动作主体(乌鸦)和动作(啄)。比喻义翻译时需根据上下文选择“贪婪攫取”或“破坏”等词汇,以传达其负面色彩。


文化学术

民俗象征:在中国传统民俗中,乌鸦(尤其是大嘴乌鸦)常被视为报丧之鸟。乌鸦啄食的行为,在民间故事中往往与死亡、疾病或家庭不和联系在一起。这种负面联想源于乌鸦的食性(食腐肉)及其叫声(嘶哑难听)。

生态视角:从生态学角度看,乌鸦是机会主义觅食者,适应性强。乌啄行为是其获取营养的主要方式之一。虽然对农业有负面影响,但乌鸦在控制害虫和清理动物尸体方面也起到一定的生态作用。


字源解析

乌:象形字。甲骨文像乌鸦之形,突出其大嘴和圆眼。本义为乌鸦。引申为黑色、黑暗,以及不吉利的象征。

啄:形声字。从口,蜀声。本义为鸟用嘴叩击。引申为用嘴取食,或比喻攻击、侵扰。

组合意义:“乌啄”即乌鸦用嘴叩击或取食。字面意义具体,引申意义则带有强烈的负面色彩,反映了古人对乌鸦习性的观察及其在文化中的定位。


现当代应用

文学创作:在现代小说或诗歌中,“乌啄”仍被用作意象,描绘荒凉、压抑或道德败坏的场景。例如,描写城市边缘的贫民窟或废弃工厂时,乌鸦乌啄垃圾袋的画面能增强环境的破败感。

网络用语:在特定语境下,网友可能用“乌啄”戏谑地形容某人贪婪地抢答、抢票或抢占资源,带有调侃和贬义色彩。这种用法较为小众,多见于特定社群或讽刺性文章中。


分字解释


※ "乌啄"的意思解释、乌啄是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。