fúwǔ

怫忤


拼音fú wǔ
注音ㄈㄨˊ ㄨˇ


基础信息

词性及读音:“怫忤”为双声联绵词,读作 fú wǔ。属书面语词汇,多见于古籍文献,现代汉语中较少使用。

基本释义:“怫忤”指违逆不顺,内心抵触而不服顺。《说文》无此词,由“怫”与“忤”复合而成。“怫”本义为郁结、愤怒,引申为不顺;“忤”意为违背、抵触。合起来表示心意不顺或言行相悖的状态。


引证典故

《汉书·贾谊传》:“天下之势方倒县,然天下之士从间巷之中修先王之术者,皆已怫忤而不肯用。”此处“怫忤”形容士人因志向不合而不被采纳的心理状态。

《后汉书·桓谭传》:“帝尝问谭曰:‘朕欲以方今之事考经学,何如?’谭对曰:‘臣闻君子之道,或出或处,或默或语,怫忤而不可强同也。”此处强调学术见解不可强行统一,须尊重差异。

《晋书·王导传》:“时江左初基,礼乐未备,导每从容讽议,多所补益,然群僚或怫忤不从,导亦不强争。”反映东晋初年政令推行中的阻力。


词语用法

语法功能:主要作谓语或定语,如“心有所怫忤”“怫忤之辞”。不可单独作宾语,常需搭配介词结构或动词使用。

语义侧重:强调内在情绪与外在行为的不协调,多用于描述人对制度、命令、言论的内心抗拒,而非单纯的身体动作。


词语例句

1. 贾生年少,才高志远,然文帝虽敬其才,终不能尽用,每论政辄怫忤而去。

2. 彼言虽善,而众心怫忤,主上亦难决断。

3. 古之学者,贵在自得,若外力强致,则必生怫忤之心。

4. 吏治苛急,百姓怫忤,怨声载道,此乱之始也。

5. 夫子之道,非一人所能尽知,故门人或有怫忤之言,然夫子不责其异。


近义反义

近义词:违忤、拂戾、乖忤、梗逆。均含不顺、抵触之意,但“怫忤”更重内心郁结之气,其余偏重言行相悖。

反义词:顺从、悦服、和顺、允协。其中“允协”为正式用语,强调意见一致;“和顺”偏温和顺从,与“怫忤”形成鲜明对比。


外语翻译

英语:resistance, defiance, mental opposition(直译困难,常用短语表达,如“show resistance to authority”)

日语:違抗(いこう)、反抗(はんぼう),或复合词“心の違逆感”(内心的抵触感)

法语:résistance intérieure, désobéissance volontaire, opposition psychologique


文化学术

思想史意义:“怫忤”一词常见于汉代以后儒法之争的文献中,反映士人在专制体制下坚持己见却难以施展的心理困境。司马迁《报任安书》云“人固有一死,或重于泰山,或轻于鸿毛,用之所趋异也”,背后即有对“怫忤”命运的深刻体认。

文学表现:唐宋古文家常借“怫忤”刻画人物性格,如韩愈《原道》批评佛老“不耻不仁,不畏不义,不见利不劝,不威不惩,小畏而大怫忤”,将宗教排斥与道德冲突并置。


字源解析

“怫”字解析:从心否声,形声字。“否”兼表音义,本义为闭塞不通,后引申为愤怒、不顺。段玉裁注:“怫,怒也,郁也。”

“忤”字解析:从心午声,亦形声字。“午”象锋刃相交之形,会意违背。许慎《说文》:“忤,逆也。”

复合机制:二字皆为心理状态动词,叠韵(fú-wǔ)且义近,构成强化式复合词,增强情感张力。此类构词法在先秦两汉文献中渐趋成熟。


现当代应用

学术研究引用:现代学者研究古代政治心态时,偶用“怫忤”描述官僚系统对改革建议的抗拒心理。例如,某论文分析明代奏疏语气,指出“阁臣多避‘怫忤’之语,转以‘窒碍’‘难行’代之”。

文学创作使用:当代武侠小说中仍有采用,如某部作品描写侠客面对朝廷诏令时的反应:“他素来刚直,今见圣旨所令,心中怫忤,竟掷笔于地。”

语言教学参考:作为文言虚词教学的补充材料,帮助学生理解古代人际互动中的心理张力。部分中学语文教材选入相关例句用于拓展阅读。


分字解释


※ "怫忤"的意思解释、怫忤是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。