wǔhèn

忤恨


拼音wǔ hèn
注音ㄨˇ ㄏㄣˋ


基础信息

词性:动词短语,表示强烈的憎恨或仇视情绪。
结构:由两个单字构成,“忤”意为违背、不顺从,“恨”指怨恨。
使用频率:现代汉语中较少见,多见于古代文献及仿古文体。


引证典故

出处:最早见于《史记·项羽本纪》:“项王乃悲歌慷慨,自为诗曰:‘力拔山兮气盖世,时不利兮骓不逝。’左右皆泣,莫能仰视。范增数目项王,举所佩玉玦以示之者三,项王默然不应。范增因谓项庄曰:‘君王为人不忍。若入前为寿,寿毕,请以剑舞,因击沛公于坐,杀之。’庄则入为寿。寿毕,曰:‘君王与沛公饮,军中无以为乐,请以剑舞。’项王曰:‘诺。’项庄拔剑起舞,项伯亦拔剑起舞,常以身翼蔽沛公,庄不得击。于是张良至军门见樊哙。樊哙曰:‘今日之事何如?’良曰:‘甚急!今者项庄拔剑舞,其意常在沛公也。’哙曰:‘此迫矣!臣请入,与之同命。’乃带剑拥盾入军门。交戟之卫士欲止不内,樊哙侧其盾以撞,卫士仆地,哙遂入,披帷西向立,瞋目视项王,头发上指,目眦尽裂。项王按剑而跽曰:‘客何为者?’张良曰:‘沛公之参乘樊哙者也。’项王曰:‘壮士!赐之卮酒。’则与斗卮酒。哙拜谢,起,立而饮之。项王曰:‘赐之彘肩。’则与一生彘肩。樊哙覆其盾于地,加彘肩上,拔剑切而啖之。项王曰:‘壮士!能复饮乎?’樊哙曰:‘臣死且不避,卮酒安足辞!夫秦王有虎狼之心,杀人如不能举,刑人如恐不胜,天下皆叛之。怀王与诸将约曰:“先破秦入咸阳者王之。”今沛公先破秦入咸阳,毫毛不敢有所近,封闭宫室,还军霸上,以待大王来。故遣将守关者,备他盗出入与非常也。劳苦而功高如此,未有封侯之赏,而听细说,欲诛有功之人,此亡秦之续耳,窃为大王不取也!’项王未有应,曰:‘坐。’樊哙从良坐。坐须臾,沛公起如厕,因招樊哙出。沛公已出,项王使都尉陈平召沛公。沛公曰:‘今者出,未辞也,为之奈何?’樊哙曰:‘大行不顾细谨,大礼不辞小让。如今人方为刀俎,我为鱼肉,何辞为?’于是遂去,脱身独骑,樊哙、夏侯婴、靳强、纪信等四人持剑盾步走,从郦山下,道芷阳间行。沛公谓张良曰:‘从此道至吾军,不过二十里耳。度我至军中,公乃入。’……’
典故背景:《史记》记载樊哙对项羽的“忤恨”态度,直言进谏,表现出对项羽暴政的不满与愤恨。


词语用法

语义范围:用于描述人对他人或事件产生强烈憎恶的情绪,程度较一般“恨”更深,带有主动对抗意味。
搭配对象:多用于具体人物(如“他对权贵深怀忤恨”)或抽象事物(如“民众对腐败行径普遍忤恨”)。
语体色彩:书面化、文言色彩浓厚,现代口语中罕见。
感情倾向:贬义,表达负面情感。


词语例句

例句1:《资治通鉴》载,李泌对唐肃宗宠信宦官的行为“忤恨于心,屡欲面斥”。
例句2:《宋史·岳飞传》提及,岳飞对宋高宗妥协议和的决策“忤恨难抑”,多次上书力争。
例句3:清代笔记《阅微草堂笔记》中,书生对考官不公的评判“怏怏不乐,终致忤恨”。
例句4:鲁迅在《中国小说史略》分析《红楼梦》时,称贾府内部倾轧“令人忤恨,几欲掩卷”。
例句5:现代仿古文写作中,作者写道:“士大夫对朝廷昏聩,往往忤恨而隐退。”


近义反义

近义词:痛恨、愤恨、仇视、衔恨。
反义词:敬爱、钦佩、悦纳、亲善。


外语翻译

英语:resentful hatred / intense resentment
日语:恨み憎し(うらみにくし)
韩语:원한과 혐오(원한과 혐오)


字源解析

“忤”:甲骨文从心从午,本义为不顺从。《说文解字》:“忤,逆也。”引申为抵触、违背。
“恨”:从心从艮,《说文》释为“怨也”。古义侧重因未达目标而产生的遗憾,后演变为强烈怨恨。
组合逻辑:两字叠加后,语义强化为“因违背而生的极端怨恨”,较单一“恨”更具主动性。


现当代应用

文学领域:常见于历史小说、仿古散文,如金庸《射雕英雄传》中郭靖对反派杨康的描写曾用“忤恨”一词。
学术引用:部分汉学论文讨论古代士人心理时,会以“忤恨”概括对政治压迫的反抗情绪。
局限性:因语义过于浓烈且书面化,日常交流中易被替换为“恨”“厌恶”等词。


分字解释


※ "忤恨"的意思解释、忤恨是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词