líhèn

离恨


拼音lí hèn
注音ㄌ一ˊ ㄏㄣˋ

繁体離恨

基础信息

词义定义:“离恨”指因离别而产生的怨恨与哀愁,多见于古典文学,表达恋人、亲人或友人分离后的情感痛苦。


引证典故

唐代诗词:白居易《长恨歌》中“天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期”,以“恨”写唐玄宗与杨贵妃的生离死别,将个人悲剧升华为永恒的情感遗憾。

宋代词作:柳永《雨霖铃·寒蝉凄切》有“执手相看泪眼,竟无语凝噎。念去去,千里烟波,暮霭沉沉楚天阔”,通过离别的场景渲染“恨”之深重。

元杂剧:关汉卿《窦娥冤》虽主写冤情,但其中“没乱里春情难遣,蓦地里怀人幽怨”亦含离恨之意,体现情感压抑之苦。


词语用法

语法功能:“离恨”通常作主语、宾语或定语,如“离恨难消”“满怀离恨”“离恨如潮”,在句中多具名词性。

修辞特征:常与“愁”“怨”“悲”“苦”等情感词并列使用,强化情绪张力;亦可拟物化,如“离恨如山”“离恨似海”。


词语例句

1. 一曲琵琶诉尽离恨,听者无不掩面而泣。

2. 十年不见故人面,唯余离恨锁眉头。

3. 烽火连三月,家书抵万金,乱世之中离恨更添几分沉重。

4. 她独坐西楼,任凭离恨漫过心堤,湿了罗裳。

5. 诗成吟罢,满纸皆是离恨,字字泣血。


近义反义

近义词:别恨、别愁、相思、怨别、断肠、悲恨

反义词:欢聚、重逢、相守、团圆(语义对立于情感状态)


外语翻译

英语:sorrow of separation, grief from parting, lingering regret of farewell

日语:離恨(りかん),ただきりの恨み

韩语:이별의 분노/슬픔(离别的愤怒/悲伤),간절한 그리움(深切思念)


文化学术

文学主题:“离恨”是中国古典诗词核心母题之一,尤其在闺怨诗、羁旅词中频繁出现,反映传统社会对聚散无常的敏感认知。

心理学视角:现代情感研究指出,离恨包含失落、孤独与未竟期待三重维度,与依恋理论中的“分离焦虑”具有心理结构对应性。


字源解析

“离”字本义:甲骨文象鸟羽分离之形,引申为分别、远离。《说文解字》:“离,山神,鬼也。南方之行,万物皆相见也。”后假借为“分别”。

“恨”字本义:《说文》释为“怨也”,从心艮声,本义为心中郁结之怨愤,非后世误解之“后悔”。

复合构词:“离恨”为偏正式复合词,“离”限定“恨”的性质,强调因离别而生之恨,区别于其他类型的怨恨。


现当代应用

影视歌词:邓丽君《月亮代表我的心》虽未直言离恨,但“轻轻的一个吻,已经打动我的心”隐含长久分隔的无奈。

网络用语:现代青年常用“离恨天”调侃异地恋,如“又和对象进入离恨模式”,保留古意而语境轻化。

学术研究:《全唐诗》中“恨”字共出现12,307次,其中约三成与离别相关,足见“离恨”在唐诗中的高频地位。


分字解释


※ "离恨"的意思解释、离恨是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。