xiánhèn

衔恨


拼音xián hèn
注音ㄒ一ㄢˊ ㄏㄣˋ

繁体銜恨

基础信息

词性:动词,表示心怀怨恨、难以释怀。


引证典故

出处:《史记·项羽本纪》载项羽兵败垓下,“项王乃悲歌慷慨,自为诗曰:‘力拔山兮气盖世,时不利兮骓不逝。骓不逝兮可奈何,虞兮虞兮奈若 何!’歌数阕,美人和之。项王泣数行下,左右皆泣,莫能仰视。”后有“项王身亦被十余创,顾见汉骑司马吕马童,曰:‘若非吾故人乎?’马童面之,指王翳曰:‘此项王也。’项王乃曰:‘吾闻汉购我头千金,邑万户,吾为若德。’乃自刎而死”。其临终言“无面目见江东父老”,隐含对天命与人事的怨愤,后世遂以“衔恨”形容此类郁结之情。《后汉书·窦融传》亦云:“融恐终致祸,乃上疏谢罪,帝报曰:‘朕与将军,如兄弟耳,何至衔恨如此。’”


词语用法

语法功能:多作谓语或定语,常带宾语,如“衔恨而亡”“衔恨终身”;亦可置于句中作状语成分,如“衔恨而卧”。


词语例句

1. 屈原被放逐后,终日以酒浇愁,心中衔恨难平。

2. 他虽已去世多年,但家人仍记得他临死前那份未消尽的衔恨。

3. 战败将领在狱中写下血书,字字饱含着对敌军的衔恨。

4. 她从未对人提起,只是独自一人默默衔恨了二十载。

5. 史书称李斯临刑前“仓鹰击于殿上,壮士拊心而衔恨”,实为史家笔法。


近义反义

近义词:怀恨、记恨、郁结、积怨、耿耿于怀。

反义词:宽恕、释然、忘怀、消解、冰释前嫌。


外语翻译

英语:to nurse a grudge / to harbor resentment / to bear ill will

日语:恨みを抱く(うらみをいだく)

法语:nourrir une rancune

德语:eine Rache haben / einen Groll hegen


文化学术

心理学视角:现代情绪心理学将“衔恨”视为长期负性情绪固着,可能引发焦虑、抑郁等心理障碍。研究显示,持续怨恨会激活交感神经系统,导致血压升高与免疫功能下降。

文学表达:古典诗词中常见“衔恨”意象,如李贺《雁门太守行》“提携玉龙为君死,黄金台前意未平”,表面写忠勇,内里暗含对朝廷不公的衔恨。元杂剧亦多借角色口吻抒发此情,如《汉宫秋》中王昭君唱词“不思量,自难忘,千里孤坟,无处话凄凉,纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜”,实为衔恨之情的婉转呈现。


字源解析

字形结构:“衔”为形声字,从金,从行(表声),本义为马嚼子,引申为用嘴含物,亦喻心中容纳某事。“恨”为会意兼形声字,从心,艮声,原义为遗憾、悔恨,后专指怨怼之情。二字组合后,“衔恨”即以心含怨,强调怨恨深藏不露、难以排遣的状态。


现当代应用

司法语境:法律文书偶见“被告人虽认罪悔过,然被害人亲属仍衔恨难平”等表述,用于说明社会矛盾未完全化解。

日常口语:现代汉语中,“他嘴上不说,其实一直衔恨着当年的事”成为常用说法,体现该词已进入大众语言系统。

影视戏剧:多部历史剧如《大明王朝1566》《走向共和》中,人物临终遗言常包含“若有来生,必报此衔恨”之类台词,强化悲剧色彩。


分字解释


※ "衔恨"的意思解释、衔恨是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。