zhōngwǔ

中忤


拼音zhōng wǔ
注音ㄓㄨㄥ ㄨˇ


基础信息

词性及含义:“中忤”为文言复合词,动词性结构,意为触犯、违逆,多指言行不合于礼法或触怒尊长。


引证典故

古籍出处:《汉书·贾谊传》载:“谊以稚惠召,年十八,以能诵诗属书闻于郡中。吴廷尉为河南守,闻其秀才,召置门下,甚幸爱。孝文皇帝初立,闻河南守吴公治平为天下第一,故与李斯同邑而常学事焉,乃征以为廷尉。廷尉乃言谊年少,颇通诸家之书。文帝召以为博士。是时谊年二十余,最为少。每诏令议下,诸老先生未能言,谊尽为之对,人人各如其意所出。数岁,冠,至太中大夫。谊以为汉兴二十余年,天下和洽,宜当改正朔,易服色制度,定官名,兴礼乐。乃草具其仪法,色尚黄,数用五,为官名,悉更秦之法。孝文帝谦让未遑也。诸律令所更定,及列侯悉就国,其说皆自谊发之。于是天子议以为贾生任公卿之位。绛、灌、东阳侯、冯敬之属尽害之,乃短贾生曰:“洛阳之人,年少初学,专欲擅权,纷乱诸事。”于是天子亦疏之,不用其议,乃以谊为长沙王太傅。谊既以谪去,意不自得。及渡湘水,为赋以吊屈原。屈原,楚贤臣也。被谗放逐,作《离骚赋》,其终篇曰:“已矣!国亡人,莫我知也。”遂自投江而死。谊追伤之,因以自谕。其辞曰……居数年,怀王骑,堕马而死,无后。贾生自伤为傅无状,哭泣岁余,亦死。贾生之死时年三十三矣。绛、灌之属毁之曰:“雒阳之人,年少初学,专欲擅权,纷乱诸事。”上乃疏之。——此传中虽未直书“中忤”,然“诸律令所更定”“上乃疏之”等语,可见贾谊因改革举措触犯权贵,致遭排挤,可视为“中忤”之实例。

后世用例:明代焦竑《玉堂丛语·言语》记:“(某士人)尝上书言事,中忤执政,贬为庶人。”此处“中忤”即指言论触犯当权者,导致贬谪。


词语用法

语法功能:“中忤”作谓语,常带宾语,如“中忤君意”“中忤权臣”;亦可用于被动语境,如“为时所忤”。

语义侧重:强调言行直接违背权威意志或礼制规范,带有较强的冲突性与冒犯意味,不同于一般性的意见不合。


词语例句

1. 贾谊年少敢言,所陈改制之策,颇中忤当世大臣之意。

2. 彼上书谏止徭役,言辞激烈,终为中忤天子,下狱论罪。

3. 御史劾奏藩镇跋扈,章疏上达,果中忤宰相,留中不发。

4. 其为人刚直,每论政不合,必直言不讳,故屡中忤权要。

5. 史载张柬之劝武后退位,语甚恳切,然终中忤圣意,几致祸身。


近义反义

近义词:忤逆、犯颜、触忤、干忤、逆拂

反义词:顺从、合意、遵命、曲从、阿谀


外语翻译

英文对应:offend against authority; contravene protocol; provoke displeasure

日文训读:中忤(ちゅうご)——直译为“中(当中)+ 忤(违逆)”,日语中亦有“中々忤いがたい”类表达,表难以违逆之事。


文化学术

政治语境:在帝制时代官僚体系中,“中忤”常关联言官进谏与君主纳谏之间的张力,反映士大夫以道抗势的政治勇气。

伦理维度:儒家传统强调“忠”与“孝”,故“中忤”特指对君亲之命的违逆,被视为重大过失,需承担道德与政治双重风险。


字源解析

“中”字本义:甲骨文象旗旒之中,引申为中央、正当、符合标准,此处取“切中”“触及”之意。

“忤”字本义:从心午声,本义为抵触、不顺。《说文解字》:“忤,逆也。”段玉裁注:“忤者,忤逆也。”

构词逻辑:“中”表动作对象或程度,“忤”为核心动词,组合后形成“正触及而违逆”的语义结构。


现当代应用

文献使用:现代学术论文偶见引用,如研究清代言官制度时述及“奏对中忤圣意者,多遭严谴”。

日常语域:口语中极少使用,偶见于历史题材影视对白或仿古文体写作。



※ "中忤"的意思解释、中忤是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。