hènchàng

恨怅


拼音hèn chàng
注音ㄏㄣˋ ㄔㄤˋ

繁体恨悵

基础信息

词性与读音:“恨怅”为联合式复合词,读作 hèn chàng。属书面语词汇,多用于表达因失落或遗憾引发的复杂情感状态。


引证典故

文献出处:《世说新语·伤逝》载:“王长史得人以子敬(王羲之之子)所临乐毅记,方石季伦书,叹以为才情不类。”后注引《晋中兴书》称:“时人咸以子敬笔迹似父,然才思稍逊,每有恨怅之情。”此句中“恨怅”指对才华未达预期的惋惜与怅惘。


词语用法

语法功能:常作谓语、定语或状语,修饰主观情绪。多用于文学描写中人物心理活动,如“心怀恨怅”“神情恨怅”。不可用于客观陈述事实。


词语例句

典型用例: 1. 他望着故人远去的背影,心中满是恨怅。 2. 旧梦难追,唯余恨怅缠绕心头。 3. 那幅画虽技法精湛,却令观者徒生恨怅之感。 4. 岁月流转,往事如烟,只留下无尽的恨怅。 5. 她读罢书信,掩卷长叹,尽是恨怅之意。


近义反义

近义词:怅恨、怅惘、悔恨、遗憾、惋惜 反义词:快慰、欣喜、满足、无憾、释然


外语翻译

对应译法:英文可译为 regretful melancholy 或 bitter disappointment;日文汉字写作「恨嘆」,训读为「うらぶれ」(urabure),意为深切的遗憾与惆怅。


文化学术

情感结构分析:“恨怅”融合了“恨”的强烈不甘与“怅”的迷茫失落,常见于中国古典美学中的“缺憾美”范畴。在诗词中多用于表达对理想破灭、人事无常的感慨,如李清照晚年词作即有类似情感表达。


字源解析

单字释义:“恨”本义为怨恨,引申为遗憾;“怅”从心,長声,原指失意不乐。《说文解字》释“怅”为“望恨也”,即因遥望而感遗憾。“恨怅”连用强化了情感的双重维度——既有对结果的懊恼,又有对过程的追忆。


现当代应用

现代语境使用:当代文学作品中仍可见其身影,如白先勇小说中对离散情感的刻画,或张爱玲笔下都市男女的疏离心境。网络文学偶见仿古用法,但日常口语中已较少出现,属文言残留词汇。


分字解释


※ "恨怅"的意思解释、恨怅是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

词语组词