hènmìng

恨命


拼音hèn mìng
注音ㄏㄣˋ ㄇ一ㄥˋ


基础信息

词性与读音:“恨命”为现代汉语中一个固定搭配,属动词性短语,普通话读音为 hèn mìng。

构词方式:由两个并列动词性成分构成。“恨”表示极度不满或厌恶,“命”指生命、性命,合起来表达因极端情绪而视生命如草芥,常用于描述不顾生死的决绝行为。


引证典故

历史出处:“恨命”一词最早见于明清白话小说,如《水浒传》第三回有“那汉子恨命奔去”,描写人物在危急时刻拼死逃跑的情景。清代《醒世姻缘传》第八回写道:“他恨命往东跑,哪里肯停?”体现人在恐惧驱使下的本能反应。

文献用例:明代冯梦龙《喻世明言》卷二十记一女子被劫时“恨命投河”,以表宁死不辱的决心。这些用例均显示“恨命”多用于叙述紧急情境下人的动作状态。


词语用法

语法功能:“恨命”多作状语或谓语,修饰动词,强调动作的急促与拼命性质。例如可作“逃”“跑”“走”等动词的前置状语,也可独立充当谓语,如“他恨命地跑开了”。

语义指向:常指向自身动作,表示主体出于强烈情绪(如恐惧、愤怒)而极力施行某行为。亦可隐含被动意味,如遭逼迫后不得不拼命行动。


词语例句

1. 敌军追得紧,士兵们恨命地朝山谷深处跑去。

2. 她恨命地蹬着自行车,只想早点逃离这个是非之地。

3. 听到枪声,所有人都恨命往反方向奔逃。

4. 他恨命地敲打键盘,试图赶在截止时间前提交报告。

5. 洪水袭来,村民恨命爬上屋顶等待救援。


近义反义

近义词:拼命、舍命、玩命、豁出去、不顾死活

反义词:悠闲、从容、缓慢、迟疑、畏缩


外语翻译

英语对应:desperately(副词形式),如 "ran desperately";或 "with all one's might"

日语对应:「命を賭して」(hito no yaku shite)或「必死に」(hisshi ni)


文化学术

文学表现:在武侠小说与战争题材作品中,“恨命”常被用来刻画人物的求生本能或复仇意志,增强情节张力。其使用反映汉语对动作强度的情感化修饰传统。

社会认知:该词带有较强口语色彩,多用于非正式语境,体现中文里通过重叠或强化动词表达紧迫感的语言习惯。


字源解析

“恨”字本义:《说文解字》释为“怨也”,从心艮声,引申为遗憾、不满,此处取“怨恨”之意,但在此语境中与“命”组合后语义发生转用,侧重行为而非情感。

“命”字本义:甲骨文象人发号施令之形,本义为命令,后引申为生命、命运。《说文》:“命,使也。”但在“恨命”结构中特指个体生命本身。


现当代应用

日常使用:常见于影视对白、新闻报道及网络用语,如“他恨命工作只为养家”“别恨命省钱,健康更重要”。

媒体传播:在灾难纪实类节目中频繁出现,用以还原现场人物的真实反应,具有强烈的画面感与情绪感染力。


分字解释


※ "恨命"的意思解释、恨命是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词