fùwū

复屋


拼音fù wū
注音ㄈㄨˋ ㄨ

繁体複屋

基础信息

词目:复屋

拼音:fù wū

词性:名词,多见于古代建筑术语或文学修辞中


引证典故

《礼记·檀弓上》:“有虞氏瓦棺,夏后氏堲周,殷人棺椁,周人墙置翣。周人以殷人之棺椁葬长殇,以夏后氏之堲周葬中殇下殇,以有虞氏之瓦棺葬无服之殇。”其中虽未直接提及“复屋”,但后世注疏常将“复”与“屋”结合,指覆于棺上的礼制性覆盖物,用以象征墓室顶部结构。

《仪礼·士丧礼》郑玄注:“复者,复其气使反于魂也;屋者,所以覆棺上如屋形。”此句明确将“复”与“屋”连用,构成“复屋”一词,指代古代丧葬礼仪中覆于死者棺木之上的木质或织物覆盖结构,形如小屋,兼具仪式功能与象征意义。


词语用法

使用范围:主要见于先秦至汉代的丧葬文献、礼书及注释中,属礼制术语。

语义侧重:强调对棺椁的覆盖与庇护,体现等级制度与灵魂安顿观念。

语法功能:常作宾语或定语,如“设复屋”“覆之以复屋”。


词语例句

1. 《仪礼·士丧礼》:“陈衣于房,南领,西上。……乃行器,用夷床,乘车,载旐,载皮弁服,载复屋于柩车之前。”

2. 《礼记·檀弓下》孔颖达疏:“复屋者,谓以布帛为幕,覆棺上如屋形,示有所依归。”

3. 汉代王充《论衡·薄葬》:“今世俗信祸福,故聚资财以事死,设复屋以安魄。”

4. 唐代贾公彦《周礼正义·春官·冢人》引郑司农云:“复屋,谓覆棺之屋也。”

5. 清代孙希旦《礼记集解》释“复”曰:“复,招魂也;屋,棺上覆也。合言之,复屋即招魂覆棺之物。”


近义反义

近义词:棺屋、覆棺、帷屋(皆指覆盖棺木的礼制构造)

反义词:露殡(露天安葬,不施覆盖)

辨析说明:“复屋”特指通过仪式性覆盖实现灵魂回归的丧葬构件,而“棺屋”更泛指向棺木搭建的空间结构,二者有功能重合但语境不同。


外语翻译

英文翻译:covering for the coffin (lit. “re-covering house”);funerary canopy;coffin roof

日文翻译:復屋(ふくおく)

韩文翻译:복옥(复屋)


文化学术

丧葬文化意义:“复屋”是周代礼制中对死者身份与灵魂归宿的重要象征,其形制与材质反映社会等级,如天子可用玉饰,士庶则用素木或布帛。

哲学内涵:体现古人对“魂魄分离—复归”观念的理解,通过仪式构建过渡空间,使亡者得以安息。

考古佐证:部分东周墓葬出土彩绘木棺架,其顶部结构被学者推测为“复屋”遗制,如河南辉县琉璃阁战国墓所见。


字源解析

“复”字:甲骨文作“复”从彳、复声,本义为返回、回复,引申为反复、招魂。在丧礼中特指“招魂复魄”之仪。

“屋”字:象形字,甲骨文像四壁围合的房屋形状,本义为居所,此处借其遮蔽、覆盖之义。

合成词义:“复屋”由“复”的动作性与“屋”的结构性结合,形成名词化复合词,专指用于招魂与遮蔽棺木的礼制构件。


现当代应用

学术研究:现代考古学、礼学研究中仍沿用该词,用于描述古代丧葬设施,如《中国考古学·两周卷》将其列为典型礼器组成部分。

文化遗产保护:在修复古代墓葬时,专家依据文献记载辨识“复屋”遗迹,避免误判为普通棚架。

文学引用:当代古典文学研究者在探讨先秦礼仪时,常以“复屋”为例说明礼制的具象化表达。


分字解释


※ "复屋"的意思解释、复屋是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。