拼音:bù xiào
词性:形容词
基本释义:原指儿子不像先辈,后泛指子孙品行不端,不能继承父祖事业或违背长辈的期望。常与“子孙”连用,构成“不肖子孙”这一固定搭配。
古代典籍例证:
1. 《礼记·射义》:“发而不失正鹄者,其唯贤者乎?若夫不肖之人,则彼将安能以中。” 此处“不肖”与“贤者”对举,指不贤之人。
2. 《史记·五帝本纪》:“尧知子丹朱之不肖,不足授天下。” 意为尧知道自己的儿子丹朱品行不端,不能将天下传给他。
3. 《孟子·万章上》:“丹朱之不肖,舜之子亦不肖。” 进一步强化了“不肖”用于描述后代不成器的含义。
语法功能:通常作定语或谓语,用于描述人,尤其指子孙后辈。
感情色彩:贬义词,带有强烈的谴责和失望意味。
常见搭配:不肖子孙、不肖之徒、不肖子。
使用注意:多用于书面语或正式场合,口语中使用频率较低。使用时需注意对象,通常用于长辈评价晚辈,或自称表示谦逊(如“不肖弟”)。
1. 他挥霍家产,赌博成性,真是个不肖子孙。
2. 老父亲临终前,最放心不下的就是那个不肖的儿子。
3. 家族出了这样的不肖之徒,真是令祖宗蒙羞。
4. 他深感自己不肖,未能达成父亲的期望,内心十分愧疚。
5. 这些不肖弟子,竟将师门技艺用于邪道,实在可恨。
近义词:不才、不贤、无行、败家子、逆子
反义词:贤良、贤能、贤孝、孝子、肖子(指能继承父辈志业的儿子)
英语:unworthy; unworthy descendant
日语:不肖 (ふしょう);ふしこう (不仕様)
韩语:불초 (不肖)
文化内涵:“不肖”一词深刻反映了中国传统宗法社会对血脉传承和家族延续的重视。它不仅是个人品行的评判,更关乎家族荣誉和祖先祭祀的延续,承载着浓厚的伦理道德色彩。
学术探讨:在儒家思想体系中,“肖”与“不肖”是评判后代的重要标准,关系到“修身、齐家、治国、平天下”理想能否实现。对“不肖”的批判,本质上是儒家对道德传承和家风建设的强调。
字形演变:“肖”为形声字,从小,小声。本义为骨肉相似,即后代与先辈相貌、品行相似。“不肖”即“不相像”,最初指外貌不像,后引申为品德、才能不如先辈。
本义引申:由具体的“相貌不像”逐渐抽象为“品行不似先辈之贤”,词义发生了从具体到抽象、从外貌到品德的转变。
现代用法:在现代汉语中,“不肖”仍保留其传统含义,但使用范围有所扩大,不仅用于血缘关系的子孙,也可用于指称辜负师长期望的学生、弟子等。
社会语境:常见于法律文书(如遗嘱)、家族训诫、历史题材文学作品及影视剧中,用以刻画人物形象或推动情节发展。
语言演变:随着社会结构变化和家庭观念更新,“不肖”的使用频率有所下降,但在强调传统家风、批判道德败坏的语境中仍具生命力。