qiānsè

铅色


拼音qiān sè
注音ㄑ一ㄢ ㄙㄜˋ

繁体鉛色

基础信息

释义:指像铅一样的青灰色,常用来形容天空、云层、水面等自然景物,带有沉重、阴郁、压抑的视觉感受。

词性:名词(作定语时兼具形容词功能)

结构:偏正式复合词(铅+色)

感情色彩:多含贬义,暗示压抑、沉闷、阴冷的气氛


引证典故

古代文献:明代徐弘祖《徐霞客游记·粤西游日记》载:“时日色忽开忽合,云气或浓或淡,而铅色之天,终无霁意。”此为中国古代文献中较早对铅色天象的精准描写。

现代经典:鲁迅《野草·雪》中写道:“朔方的雪花在纷飞之后,却永远如粉,如沙…在无边的旷野上,在凛冽的天宇下,闪闪地旋转升腾着的是雨的精魂…是的,那是孤独的雪,是死掉的雨,是雨的精魂。”文中虽未直用“铅色”,但其对北方阴冷天空的描写与铅色意象高度契合。


词语用法

语法功能:主要作定语(铅色的云层)、宾语(天空呈现铅色),偶作谓语(天色铅色)

搭配特点:常与自然景物搭配(天空/云层/海水),可与动词构成动宾结构(透出铅色/染成铅色)

语体特征:多用于文学描写,在气象观测中可作为专业色彩描述术语


词语例句

1. 铅色的云层低垂,仿佛随时要压垮整座城市。

2. 暴风雨前的海面泛着铅色的冷光,令人心生畏惧。

3. 冬日清晨,铅色的天幕下飘着细密的雪霰。

4. 工厂烟囱里排出的废气,将天空染成了病态的铅色。

5. 他推开窗,望着铅色的远山,心中涌起莫名的惆怅。

6. 铅色的水面上漂浮着枯枝败叶,了无生机。

7. 这幅油画用大面积的铅色基调,暗示了战争后的荒凉景象。


近义反义

近义词:灰暗、阴灰、铁青、青灰(注:铁青多用于面色,铅色侧重物体本色)

反义词:蔚蓝、明净、澄澈、亮丽(用于天空);鲜艳、明艳、绚烂(用于色彩)

辨析:与“灰色”相比,铅色更强调金属质感的冷峻;与“铁色”相较,铅色更突出沉重压抑的视觉效果


外语翻译

英语:lead-gray / leaden(形容词)

日语:鉛色(なまりいろ)

法语:gris plomb

德语:bleigrau

俄语:свинцовый цвет


文化学术

文学象征:在中国现当代文学中,铅色常作为时代压抑感的视觉符号,如茅盾《子夜》中用以暗示社会阴霾

绘画应用:中国传统水墨画中的“苍天色”与铅色有相通之处,西方油画中铅色多用于表现工业题材

色彩学:在潘通色卡中对应色值约#7D7D7D,属于低明度冷色调,具有视觉收缩效应


字源解析

铅:形声字,从金㕣声,本义为青金(《说文解字》),古代亦称“黑锡”,其青灰质感成为色彩词源

色:会意字,从人从卪,本义为面部气色,引申泛指颜色

成词历程:明代开始出现于文献,清代广泛运用于诗词,20世纪通过日语“鉛色”的反哺使用频率提升


现当代应用

文学创作:在生态文学中成为环境恶化的标志性意象(如雾霾天的铅色天空)

影视美术:犯罪题材影视常用铅色调营造悬疑氛围,如《暴雪将至》《白日焰火》的视觉设计

时尚设计:2010年后成为高级灰系的重要组成,在工业风装修与极简服饰中广泛应用

网络语境:衍生出“铅色心情”“铅色人生”等隐喻用法,成为社交媒体表达抑郁情绪的色彩符号



※ "铅色"的意思解释、铅色是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。