zhuōjì

拙计


拼音zhuō jì
注音ㄓㄨㄛ ㄐ一ˋ

繁体拙計

基础信息

词语定义:“拙计”是一个汉语成语,字面意为“笨拙的计策”或“不成熟的谋略”,常用于自谦或委婉表达自己的计划、想法不够高明、稳妥。该词带有明显的谦逊色彩,多用于书面语或正式场合中,体现说话者的自省态度与礼貌修养。


引证典故

古籍出处:“拙计”一词虽未见于先秦经典,但在明清小说中已有使用。例如,清代《红楼梦》第六回中写道:“我如今竟没有这个福气,偏又生了这一双儿女,真是天也糊涂了!”虽非直接使用“拙计”,但语境中体现出类似的自谦口吻。另在《儒林外史》第五十三回中有言:“晚生才疏学浅,拙计难成,恐有负所托。”此处“拙计”即指自己提出的建议或方案,因能力有限而显得粗浅。近代以来,该词更多作为固定搭配出现在书信、奏章或文人笔记中,用以表达谨慎与谦退之意。


词语用法

语法功能:“拙计”通常作宾语或定语,不可单独作谓语。常见搭配如“献拙计”“效拙计”“用拙计”等,多用于第一人称叙述中。“拙”为形容词,修饰“计”(计谋、计策),构成偏正式复合词。在现代汉语中,该词已较少用于日常口语,但在公文、学术写作或传统风格文本中仍有保留,尤其在表达自我评价时使用频率较高。


词语例句

例1:臣才薄识浅,拙计难安社稷,唯望陛下明察。——出自仿古奏章

例2:学生愚钝,拙计不足以解君忧,请恕冒昧之罪。

例3:此乃鄙人一孔之见,实属拙计,愿闻高明。

例4:将军若觉吾谋有失,当直言无妨;然若采纳拙计,万望三思而行。

例5:拙计既出,不敢奢望成功,但愿不误大局。

例6:他虽自称有拙计,实则暗藏机锋,令人难以揣测。


近义反义

近义词:愚策、鄙见、浅谋、拙策、不肖计、刍议(谦辞)

反义词:良策、妙计、高见、上策、锦囊妙计、神来之笔

说明:“拙计”强调自身能力的不足与计划的简陋,常与“高见”“良策”形成对比,体现谦逊与尊重的语言策略。


外语翻译

英文对应:clumsy plan / crude scheme / poor strategy(直译);humble suggestion / unworthy counsel(意译,侧重谦辞功能)

日文转写:拙策(せっさく, sesaku)

韩文转写:서투른 계략(seoteureune gyerak)


文化学术

文化背景:“拙计”体现了中国传统文化中“谦受益,满招损”的处世哲学,尤其在儒家礼教影响下,人们在提出意见或建议时普遍采用自贬式表达,以示尊重他人与自我节制。这种语言现象不仅见于政治、外交文书,也广泛存在于科举应试、官场奏对及文人酬唱之中。在现代学术写作中,“拙计”虽渐趋淘汰,但其精神内核——即通过语言弱化个体主张以突出集体理性——仍被部分学者继承,表现为“初步构想”“尚不成熟的想法”等委婉表述方式。


字源解析

构词分析:“拙”本义为“笨手笨脚”,引申为“不灵巧、不高明”。《说文解字》:“拙,不巧也。”“计”原指计算、谋划,后专指策略、计谋。《周礼·地官》有“司稽掌巡市,而察其苛慝者,以计其货贿”,可见“计”自古与谋划密切相关。二字组合后,“拙计”即以笨拙方式进行的谋划,语义重心落在“拙”上,强调结果的粗糙与主观能力的局限。


现当代应用

现代使用场景:在当代中国,“拙计”基本限于仿古文体、历史小说或特定文化语境下的对话中。在学术论文、政府报告或大众媒体中极少出现。然而,在网络古风圈、汉服社群或传统文化爱好者交流中,该词偶有使用,以营造古典氛围。此外,部分中学语文教材在讲解古代谦敬辞时,会将其纳入“自谦类成语”进行教学,帮助学生理解传统礼仪用语的文化逻辑。


分字解释


※ "拙计"的意思解释、拙计是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。