词语名称:鸠巢计拙
拼音:jiū cháo jì zhuō
释义:比喻不善营谋生计或处事无方,常用来形容人缺乏谋生能力或策略不当,以致生活困顿或计划失败。字面意为“鸠鸟筑巢的计谋笨拙”,引申为缺乏智慧或手段不高明。
词性:成语,多用于书面语,含贬义。
出处:源自古代对斑鸠筑巢习性的观察,斑鸠不善筑巢,常强占他鸟巢穴或筑巢简陋易毁,古人以此比喻人谋事不周、能力不足。
典故来源:“鸠巢计拙”源于中国古代对自然现象的观察与类比。《诗经·召南·鹊巢》有“维鹊有巢,维鸠居之”之句,言斑鸠不自营巢,而强占喜鹊之巢。后世文人据此引申,将“鸠”视为不善营建、依赖他人或计谋拙劣的象征。宋代以后,文人笔记中渐用“鸠巢”比喻人谋生无术、计划不周。如《鹤林玉露》《容斋随笔》等均有类似议论,虽未直接使用“鸠巢计拙”四字,但思想脉络清晰。清代以后,该成语逐渐定型,用于批评缺乏远见或执行能力低下之人。
语法功能:多作谓语、定语或宾语,常用于否定或批评语境中。
使用语境:多用于形容人在经济、事业、生活规划等方面缺乏能力或策略失败,强调主观上的无能或短视。
感情色彩:贬义,带有讽刺或惋惜意味。
搭配示例:常与“生计”“谋生”“经营”“计划”等词搭配,如“鸠巢计拙,终致困顿”。
例句一:他虽勤恳劳作,却因鸠巢计拙,不懂理财,积蓄始终寥寥无几。
例句二:公司管理层鸠巢计拙,盲目扩张,最终资金链断裂,宣告破产。
例句三:面对市场变化,若仍固守旧策,无异于鸠巢计拙,难逃淘汰命运。
例句四:他空有理想,却鸠巢计拙,连基本生活都难以维持,令人唏嘘。
例句五:古人云“鸠巢计拙”,正警示后人须早谋生计,不可坐吃山空。
近义词:拙于谋生、计出无奈、智术短浅、营谋无方、坐吃山空
反义词:深谋远虑、运筹帷幄、足智多谋、善于经营、未雨绸缪
英文翻译:lack of resourcefulness in planning; clumsy in making a living; poor in strategic planning
日文翻译:鳩の巣作りの計が拙い(はとのすづくりのけいがつたない)——計画や生活能力が低いことを比喩
法文翻译:manque d'habileté dans la planification; incapable de s'organiser efficacement
德文翻译:unfähig, kluge Pläne zu schmieden; schlecht im Umgang mit Ressourcen
文化象征:在中国传统文化中,“鸠”常被视为依赖性强、缺乏自主性的象征,与“鹊”形成对比。鹊能自筑坚固之巢,象征勤劳与智慧;鸠则强占或筑巢简陋,象征懒惰与无能。此成语体现了古人“重自立、轻依赖”的价值观。
学术应用:在语言学中,该成语属于“动物喻人”类成语,反映汉语以自然现象类比人事的修辞传统。在社会学与经济学研究中,可用于分析个体或组织在资源管理、战略规划方面的失败案例。
哲学意涵:蕴含“谋事在人”的思想,强调主观能动性的重要性,警示人们不可依赖侥幸或外力,须具备基本的生存智慧与长远规划能力。
“鸠”字解析:“鸠”为形声字,从鸟,九声,本义指斑鸠,古称“拙鸟”,因其不善筑巢而得名。《说文解字》:“鸠,鹘鸼也。”段玉裁注:“鸠性拙,不能为巢。”
“巢”字解析:象形字,甲骨文像树上有鸟窝之形,本义为鸟窝,引申为居所、根据地。
“计”字解析:从言,从十,本义为计算、谋划,引申为策略、计划。
“拙”字解析:从手,出声,本义为笨、不灵巧,引申为缺乏技巧或能力不足。
整体构词逻辑:以“鸠”之自然习性比喻人之行为,通过“巢”与“计”结合,形成“筑巢之谋”的意象,再以“拙”评价其低效,构成完整的比喻结构。
现代使用场景:在当代汉语中,“鸠巢计拙”多用于文学评论、社会批评或自我反思语境中,形容个人或组织在战略规划、财务管理、职业发展等方面的失败。
媒体与文学:常见于杂文、散文及评论文章中,用以批评短视政策或个体生存困境。例如:“一些初创企业鸠巢计拙,盲目跟风,终难持久。”
教育意义:该成语常被用于青少年财商教育或职业规划课程中,作为反面案例,强调理财能力与长远规划的重要性。
网络语境:在社交媒体中,该词偶被戏谑使用,如“我这鸠巢计拙的人生,连房租都交不起了”,带有自嘲意味。