释义:指全体人员出动,形容全部出动或倾尽全力。含贬义色彩,多用于描述不恰当的全员行动。
出处:最早见于清代《红楼梦》第七十五回:“如今倾巢而出,闹得鸡飞狗跳。”后成为成语固定用法。
词性:动词性短语,作谓语、状语或定语。
搭配对象:多用于动物(如蚂蚁)、敌对势力(如叛军)或不当行为(如抢掠)。
感情色彩:贬义,强调行为过激或不合时宜。
1. 台风登陆前,沿海居民倾巢而出,提前加固房屋和渔船。
2. 叛军倾巢而出,企图趁夜色突袭政府军营地。
3. 小偷们倾巢而出,在整条商业街实施抢劫。
4. 为抢占地盘,两家公司员工倾巢而出,在展会现场大打出手。
5. 寒潮来袭,候鸟种群倾巢而出,向南迁徙寻找温暖地区。
近义词:全体出动、倾盆而出、倾泻而出。
反义词:按兵不动、袖手旁观、稳扎稳打。
英语:rush out in a swarm / come out of hiding en masse
日语:一斉出動(いっせいしゅつどう)
韩语:모두 나오다 (mudo naoda)
社会心理学:该词常用来描述群体行为的非理性爆发,与"从众效应""去个体化"现象相关。
军事术语:在战史中记录敌军"倾巢而出"的战术,多指冒险集中兵力突击。
构词分析:"倾"指全部倒出,"巢"喻集体栖居处,整体形象化表达全体离开原驻地。
新闻报道:常用于描述灾害应对(如暴雨后村民倾巢而出救灾)或犯罪事件(如帮派倾巢而出火拼)。
网络用语:近年出现变体"全员倾巢",用于调侃公司临时加班等场景。