shūjì

书计


拼音shū jì
注音ㄕㄨ ㄐ一ˋ

繁体書計

基础信息

词语名称:书计

拼音:shū jì

词性:复合词,名词性,多用于书面语

基本释义:指文书、图籍与计算、筹划之事,泛指政务、文牍与财政管理事务。亦引申为掌管文书、账目、档案等行政事务的职位或职责。


引证典故

历史出处:《后汉书·百官志五》:“郡国户口多少,事剧易者,以六科别之……一曰祭祀奉常,二曰功曹主吏,三曰门亭长,四曰议曹史,五曰督邮,六曰监仓掾。其有盐铁及铸钱者,各置令、长一人,属令、长;其有盗贼、驿马、书计、金鼓、兵甲、仓库、桥梁、道路、陂池、园苑、刍藁、畜产之属,皆属焉。”

释义说明:此处“书计”泛指各类文书档案与财务核算事务,属于地方官吏管辖的行政范畴。

后世用例:明代沈榜《宛署杂记·职官》:“书计掌文移、簿籍、财赋之事。”可见“书计”在明代仍作为行政职务的名称存在。


词语用法

语法功能:多作名词,可单独使用,亦可作“掌”“司”“管”等的宾语,如“掌书计”“司书计”。

语义侧重:强调对文书、账册、档案等文字性行政事务的管理,常与“财计”“簿录”等并列使用。

使用语境:常见于古代官制文献、地方志、职官志中,现代汉语中已基本不用,偶见于古籍整理或历史研究文本。


词语例句

例句1:郡县设书计之职,以理文书与赋税。

例句2:此吏专司书计,不涉刑狱。

例句3:书计之事,关乎国用,不可不慎。

例句4:府库之籍,悉由书计掌之。

例句5:汉唐以来,书计与户曹、金部并称三司要职。


近义反义

近义词:文书、簿录、案牍、财计、账目、档案

反义词:武备、军务、征战、征伐(因“书计”属文职,与军事相对)

辨析说明:“书计”偏重文书管理与财务核算,不同于单纯的“文书”或“档案”,其涵盖范围更广,包含行政运作中的综合信息管理职能。


外语翻译

英语:bureaucratic administration / clerical and fiscal affairs

日语:書計(しょけい)

法语:affaires administratives et financières

德语:Bürokratie und Finanzverwaltung


文化学术

制度背景:“书计”是古代中国官僚体系中文职系统的核心组成部分,体现“重文轻武”的行政传统。在秦汉至明清的官制中,负责文书、户籍、赋税、档案的机构(如尚书台、户部、布政使司)均属“书计”系统。

学术价值:该词反映了古代国家对信息控制与财政管理的重视,是研究中国古代行政制度与文书文化的重要词汇。


字源解析

“书”字解析:象形兼会意字,甲骨文从聿(笔),从口(言说),表示以笔记录言语,后引申为书写、文书、典籍。

“计”字解析:形声字,从言,己声,本义为计算、谋划。《说文解字》:“计,会也,算也。”引申为计划、账目、管理。

合成义理:“书”与“计”结合,形成“文书管理与财务核算”的复合概念,体现古代行政事务中文字与数字并重的治理逻辑。


现当代应用

现代使用频率:极低,仅在研究古代官制、历史文献或进行文言翻译时偶见。

替代词汇:现代对应职能由“档案管理”“财务管理”“行政秘书”“办公室文员”等职位承担,不再使用“书计”这一古称。

学术保留:在历史语言学、制度史研究及古籍校注中仍保留此词,用于准确反映特定时代的行政术语体系。


分字解释


※ "书计"的意思解释、书计是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。