shùjí

束急


拼音shù jí
注音ㄕㄨˋ ㄐ一ˊ


基础信息

词性:“束急”为动宾结构复合词,动词性较强,多用于描述因外部约束或内部压力导致行动受限的状态。

释义:“束”本义为捆扎、限制;“急”指紧迫、急促。“束急”合指受拘束而紧迫,引申为处境窘迫、进退维谷。常见于古典文献,表示因某种原因不得舒展、行动受限的情境。


引证典故

出处:《后汉书·马援传》载:“今困厄如此,何可复言?”裴松之注引《司马彪续汉书》称:“援困于束急,志不得申。”此句描述马援在边疆战事失利后,兵力匮乏、粮道断绝,处境艰难如被绳索紧缚,故称“束急”。

用例延伸:唐代李华《吊古战场文》有“束急于穷途,心灰于绝域”,以“束急”刻画将士在绝境中身心俱疲之状,强化了边塞征战的悲怆氛围。


词语用法

语法功能:多作谓语或定语,如“军势束急”“困于束急”,常与“困”“窘”“危”等字连用,构成“束急之局”“束急之势”等表达。

语体色彩:属书面语体,常见于史传、奏议及骈文,具有庄重肃穆的风格特征,较少用于日常口语。


词语例句

1. 兵败之后,粮尽援绝,三军束急,莫能自振。

2. 敌骑环伺,城池束急,守将日夜焦灼。

3. 士人怀才不遇,常叹“束急于庙堂之外”。

4. 时值旱蝗,民力束急,朝廷不得不开仓赈济。

5. 彼虽智谋过人,然处束急之境,亦难回天。


近义反义

近义词:窘迫、困顿、拘挛、胶着、拮据(侧重物质或形势)、桎梏(强调制度或精神束缚)。

反义词:宽裕、从容、舒展、自由、通达。


外语翻译

英语:be in a tight bind / be pressed and restricted

日语:締め切られた状況(しめきられたじょうきょう)

法语:être dans une situation serrée / être encerclé


文化学术

“束急”一词体现了中国传统军事与政治话语中对“形势”的敏感度。在兵法语境中,“束急”常对应“绝地”“死地”,如《孙子兵法·九地篇》所言“围地则谋,死地则战”,暗示当军队陷入资源枯竭、退路断绝的“束急”状态时,唯有决断求生。该词也反映古代士人对仕途受阻的心理体验,“束急于廊庙”成为文人抒发怀才不遇的典型意象。


字源解析

“束”字构形:甲骨文象以绳捆绑禾把之形,本义为捆扎,引申为约束、局限。《说文解字》:“束,缚也。”

“急”字构形:小篆从人、及声,本义为疾速、紧迫。《说文》:“急,褊也。”段玉裁注:“褊者,迫也。”二字结合,形成“受缚且迫”的语义场。


现当代应用

现代汉语中,“束急”几乎不再单独使用,但在特定领域仍可见其变体表达。例如金融报道中“市场流动性束急”借用了原词的紧缩意象;学术论文中亦有“科研经费束急制约项目进展”的说法。此外,在网络文学与历史小说中,“束急”作为古风词汇被保留,用以增强叙事的历史厚重感。


分字解释


※ "束急"的意思解释、束急是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。