首页汉语词典笨鸟先飞笨鸟先飞的意思
bènniǎoxiānfēi

笨鸟先飞


拼音bèn niǎo xiān fēi
注音ㄅㄣˋ ㄋ一ㄠˇ ㄒ一ㄢ ㄈㄟ

词性形容词
词类成语
成语解释笨鸟先飞
繁体笨鳥先飛

基础信息

词语名称:笨鸟先飞

拼音:bèn niǎo xiān fēi

词性:汉语成语(主谓式结构)

释义:比喻能力差的人做事时,恐怕落后,比别人先行一步。多用于劝勉或自谦语境中,强调通过提前行动弥补自身不足。


引证典故

出处文献:元代关汉卿《陈母教子》第一折:“虽然是言语欠通融,可谓之勤学不怠。他虽然有失我和颜,咱可是笨鸟先飞不知倦。”此处以“笨鸟先飞”形容人虽资质平庸,但勤奋努力、不甘落后。

后世演变:该成语在明清小说中亦有使用,如明代冯梦龙《醒世恒言》中借“笨鸟先飞”劝诫后学早作准备。20世纪起,随着教育普及和竞争意识增强,其使用频率显著上升,成为广泛流传的励志用语。


词语用法

语法功能:常作谓语、定语或独立分句,如“他虽基础薄弱,却坚持笨鸟先飞”。

感情色彩:中性偏褒义,常用于自我激励或鼓励他人,体现积极进取精神。

适用对象:适用于学习、工作、技能掌握等需长期积累的领域,尤其强调起点低者的努力策略。


词语例句

1. 小明英语基础差,但他坚持每天早起背单词,真是笨鸟先飞。

2. 面对复杂的编程任务,新手程序员若能做到笨鸟先飞,反而更容易掌握精髓。

3. 老师总说:“别等别人都学会了才动手,要学笨鸟先飞的精神。”

4. 她虽非科班出身,但凭借笨鸟先飞的努力,最终通过了注册会计师考试。

5. 创业初期资源有限,他们选择笨鸟先飞,主动开拓市场而非等待时机。


近义反义

近义词:勤能补拙、早起的鸟儿有虫吃、笨手先动、先声夺人(部分语境下)

反义词:临阵磨枪、投机取巧、好高骛远、守株待兔

辨析说明:“笨鸟先飞”强调主动性和时间前置,与“临阵磨枪”形成鲜明对比;而“勤能补拙”更侧重结果导向,不必然包含“先行”之意。


外语翻译

英文直译:Cowardly bird flies first (literal translation)

英文意译:A slow starter must begin early / The dull bird must fly ahead of others

学术注释:在跨文化交际中,该成语常被译为“Early bird catches the worm”(英语谚语),但二者侧重点不同:前者强调能力不足者的策略性提前,后者强调早起本身的优势。


文化学术

教育心理学视角:反映“补偿性努力”理论——个体通过增加投入时间弥补初始能力差距,符合维果茨基“最近发展区”理念中的 scaffolding(支架式学习)机制。

社会学应用:在中国“内卷”文化背景下,该成语被赋予新内涵,既是对个体奋斗精神的肯定,也隐含对结构性不平等的无奈应对。

语言学价值:作为典型的隐喻构词法范例,其意象(鸟-飞行)具象化抽象概念(努力),体现汉语形象思维特征。


字源解析

字形溯源:“笨”本义为竹白肤(《说文解字》),引申为粗劣、迟钝;“鸟”为象形字,甲骨文作鸟形;“先”会意字,从止从儿,表示前行;“飞”象形字,描绘鸟振翅之状。四者组合构成完整意象链:迟钝之鸟→主动起飞→抢占先机。

语义演化:原指鸟类行为观察(《诗经·小雅·小宛》“惴惴小心,如临于谷”已有类似警觉描写),经文人提炼为处世哲学,完成从自然现象到人文训喻的转变。


现当代应用

教育领域:中小学德育教材常以“笨鸟先飞”激励后进生,如人教版语文七年级下册收录相关教学案例。

企业管理:互联网行业新人培训手册中,该成语用于指导新人快速上手项目,强调文档阅读与原型复现的重要性。

新媒体传播:抖音等平台“笨鸟先飞挑战”视频走红,用户通过展示提前学习过程获取流量,使传统成语转化为青年亚文化符号。



※ "笨鸟先飞"的意思解释、笨鸟先飞是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。