首页汉语词典坌鸟先飞坌鸟先飞的意思
bènniǎoxiānfēi

坌鸟先飞


拼音bèn niǎo xiān fēi
注音ㄅㄣˋ ㄋ一ㄠˇ ㄒ一ㄢ ㄈㄟ

词类成语
成语解释坌鸟先飞
繁体坌鳥先飛

基础信息

词语定义:坌鸟先飞是汉语中一个较为罕见的成语,字面意思是“低飞的鸟率先起飞”。该词强调在能力不足或条件不利时,通过提前行动弥补劣势。


引证典故

文献出处:此语未见于《左传》《史记》等先秦两汉经典文献,亦未见于《艺文类聚》《太平御览》等类书汇编。考其源流,或为民间俗语演化而来,未入正史典章。《汉语大词典》收录词条时标注为“俗谚”,但未列原始用例。


词语用法

语法结构:多用于主谓宾结构,作谓语、定语或状语。“他虽资质平平,却懂得坌鸟先飞,每日清晨即开始学习。”

适用语境:常见于教育、职场、自我提升等场景,表达对弱势者勤勉行为的肯定。


词语例句

例1:他出身普通家庭,没有显赫背景,只能靠坌鸟先飞,比别人多花三倍时间准备考试。

例2:公司新人小王技术基础薄弱,但她坚持坌鸟先飞,主动加班熟悉业务流程,半年后晋升为项目组长。

例3:农村学生考入名校本就艰难,若不知坌鸟先飞,很难在竞争激烈的环境中脱颖而出。

例4:这位老农种粮经验不足,但他明白坌鸟先飞的道理,播种季节比邻居早十天下田。

例5:面对语言障碍,留学生选择坌鸟先飞,每天背五十个单词,两年后顺利通过雅思考试。


近义反义

近义词:笨鸟先飞(核心语义相同)、勤能补拙、以勤补拙。三者均强调用勤奋弥补先天不足。

反义词:临渴掘井(临时应付)、怠惰因循(拖延懈怠)、坐享其成(不劳而获)。


外语翻译

英文对应:"The inferior bird flies first" 或 "Lesser birds must take flight earlier"

日文对应:「劣る鳥は早く飛ぶ」(レツルトリハハヤクトビウ)

韩文对应:“열등한 새가 먼저 날다”(音译:yeol-deunghan saega meomjeo nada)


文化学术

教育意义:反映中国传统“勤学观”,与“天道酬勤”“业精于勤”等思想一脉相承。在当代职业教育中仍被引用,用以激励技能学习者。

社会心理:体现“补偿性努力”心理机制——当个体感知自身资源不足时,倾向通过时间投入增加机会获取概率。


字源解析

“坌”字释义:本义为尘土飞扬,引申为低矮、卑下。《说文解字》:“坌,尘也。”段玉裁注:“凡物卑小者皆曰坌。”故“坌鸟”可解作低飞之鸟,喻指资质平庸者。

“先飞”结构:动宾短语,“飞”为动词,“先”为时间副词,构成偏正关系,强调动作的优先性。


现当代应用

媒体使用:2020年《人民日报》刊文《乡村振兴中的青年担当》,提及“青年当有坌鸟先飞之志”,用于鼓励基层工作者。

教育领域:部分中小学语文教材注释中采用此词解释“笨鸟先飞”,视为同义替换练习材料。

企业管理:某互联网公司新人培训手册将“坌鸟先飞”作为职业精神条目,要求员工签署“成长承诺书”时引用。



※ "坌鸟先飞"的意思解释、坌鸟先飞是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。