读音:dǎo tán
词性:动词
释义:指弹射物在接触目标或地面后,因弹性或动能作用反向弹回的现象;也用于比喻事情出现反复或倒退。
文献记载:该词多见于近代军事技术文献及物理实验记录中。在早期火器与弹道学研究中,描述子弹击中硬物后未穿透而是反弹的现象时,常使用此词。例如在描述防弹衣测试或射击场安全规范时,会提及“防止倒弹伤人”。
语法功能:在句中主要作谓语。常与“发生”“出现”“防止”等动词搭配,构成动宾结构或主谓结构。
语境限制:多用于物理现象描述、军事训练、射击运动及工程安全领域。在文学作品中较少使用,除非涉及战争或机械故障描写。
1. 射击场必须安装足够厚的防弹板,以吸收子弹动能,避免倒弹击中后方人员。
2. 实验数据显示,当入射角度小于临界值时,钢珠在玻璃表面极易发生倒弹。
3. 工程师调整了缓冲垫的硬度,成功降低了机械臂末端执行器在碰撞后的倒弹幅度。
4. 警方在勘查现场时发现,一枚子弹嵌在墙壁上,其轨迹显示曾发生过一次明显的倒弹。
5. 这种新型复合材料能有效耗散冲击能量,从而显著减少高速颗粒撞击后的倒弹风险。
近义词:反弹、回弹、跳弹
反义词:穿透、嵌入、吸收
英语:ricochet(特指子弹或物体在表面滑行或弹跳);bounce back(通用物理反弹);rebound(强调反弹动作)
法语:ricochet
德语:Ricochet
翻译思路:在军事和弹道学语境下,ricochet 是最精确的对应词,它特指投射物在硬表面上的非穿透性弹跳。若指一般物体的弹性回跳,则使用 bounce 或 rebound。
弹道学意义:在弹道学中,倒弹(ricochet)是一个重要的安全与战术概念。它涉及入射角、表面硬度、投射物形状及速度之间的复杂关系。低角度入射是导致倒弹的主要条件,这在射击训练场设计和防弹材料研发中是核心考量因素。
倒:本义为“颠”,即上下或前后位置颠倒。引申为反向、退回。在“倒弹”中,表示运动方向的反转。
弹:本义为“丸”,即弹丸。引申为弹射、弹跳的动作。在“倒弹”中,既指被弹射的物体,也指弹射的动作。
工程安全:在矿山爆破、建筑拆除及军事演习中,评估倒弹风险是制定安全距离和防护设施的关键步骤。
材料科学:研发防弹衣、防弹玻璃及航天器防护层时,材料需具备高能量吸收率,以抑制高速碎片或子弹的倒弹,防止二次伤害。
体育竞技:在乒乓球、网球等运动中,虽然通常使用“反弹”,但在分析球拍击球后球的异常回弹轨迹时,专业解说偶尔会借用倒弹一词来描述非预期的回弹现象。