拼音:cǎi huì
释义:指华丽的色彩或彩绘装饰,多用于形容织物、绘画或建筑上绚烂的色泽与纹样。
词性:名词
结构:并列结构(采+缋)
古代文献:《周礼·考工记》载“画缋之事,杂五色”,其中“缋”通“绘”,指以色彩施于织物或器物。唐代李贺《荣华乐》诗云“琼钟瑶席甘露文,玄霜绛雪何足云,薰梅染柳将赠君。铅华之水洗君骨,与君相对作真质”,虽未直用“采缋”一词,但意象与之相通。
文化背景:古代宫廷常以采缋装饰礼服、宫室,如《旧唐书·舆服志》记载皇后礼服“文以翚翟之形,施以采缋”,体现等级制度与审美追求。
语法功能:多作宾语或定语,如“施以采缋”“采缋之饰”。
语体特征:属书面雅语,常见于文学、艺术评论及古代工艺研究领域。
搭配特点:常与“锦绣”“丹青”“雕镂”等词连用,强调视觉华丽感。
1. 唐代宫殿梁柱皆施采缋,金碧辉映如天宫之境。
2. 这幅帛画以朱砂、石青为料,采缋繁密似云霞缭绕。
3. 敦煌壁画历经千年,昔日采缋虽褪,犹存雍容气韵。
4. 汉代漆器纹样以采缋勾勒神兽,尽显工匠巧思。
5. 清代缂丝屏风采缋精绝,五色丝线织出山水万千。
近义词:彩绘、丹青、锦绣、文饰、绚彩
反义词:素色、质朴、无华、淡雅、白描
英语:colorful decoration / polychrome artistry
日语:彩絵(さいえ)
法语:décoration colorée
工艺关联:与中国传统织锦、壁画、彩塑等工艺密切相关,如敦煌艺术研究常涉及采缋技法的历史演变。
美学价值:体现古代“五色观”哲学,《考工记》将青、赤、黄、白、黑与方位、伦理相配,采缋成为礼制象征。
采:甲骨文像手摘果实,本义为采摘,引申指色彩、文采。《说文解字》:“采,捋取也。”
缋:从糸贵声,本义为织成图案的布帛,后通“绘”。《说文解字》:“缋,织余也。”段玉裁注:“此亦谓布帛之织成文章者。”
艺术领域:用于描述传统工艺美术展品,如“故宫藏明代缂丝龙袍采缋夺目”。
文学修辞:现当代作家偶用此词营造古典意境,如阿城《常识与通识》中描写“宋瓷的采缋已退为次要”。
品牌命名:部分文创品牌以“采缋”为名,强调对传统色彩的现代转化。