词性及读音:“采录”为动词性复合词,普通话读音为 **cǎi lù**。
构词结构:由“采”与“录”两个语素构成。“采”意为收集、选取;“录”意为记录、记载,二者结合表示有选择地搜集并记录下来。
基本释义:指有目的地收集(资料、材料、声音、图像等),并将其记录下来或整理成册。常用于学术研究、文献整理、民族志调查、新闻报道等领域。
古籍出处:“采录”一词虽非先秦经典中高频词汇,但在历代史书、类书及文人笔记中已有使用。《隋书·经籍志》载:“其有遗逸,多赖采录。”意指官方通过采录民间文献以补正史之阙。明代焦竑《国朝名臣事略》亦云:“采录遗文,以备遗忘。”表明其在文献保存中的重要作用。
近代用例:清代学者章学诚在《文史通义》中提到:“史家采录,贵在核实,不贵博杂。”强调历史编纂中对材料的审慎选择与忠实记录。
语法功能:主要作谓语、宾语或定语,如“采录资料”“进行田野采录”“采录工作”。
搭配对象:常与“资料”“材料”“故事”“方言”“口述史”“民歌”“影像”“档案”等具体对象搭配,也可用于抽象语境,如“采录经验”。
语义色彩:中性偏正式,多用于学术、文化、新闻等专业领域,体现客观性与系统性。
例句1(学术语境):语言学家深入少数民族地区,系统采录当地濒危方言,建立语音数据库。
例句2(新闻采访):记者历时三个月,走访抗战老兵,采录第一手口述史料。
例句3(文学创作):作家通过采录民间传说,完成了长篇神话小说的初稿。
例句4(档案管理):档案馆工作人员对散佚的地方志进行数字化采录与修复。
例句5(音乐采集):音乐学院教授带领团队赴云南采风,现场采录原生态山歌。
近义词:收录、辑录、搜集、采集、记录、辑存、编录。其中,“采集”更侧重实物或数据的获取,“收录”偏重纳入已有系统,“辑录”强调汇编成册。
反义词:遗漏、忽略、舍弃、销毁、隐匿。这些词表达的是未予收集或主动丢弃材料的行为,与“采录”形成对立。
英语对应词:cultivate and record(直译);collect and document / field recording(专业术语)
日语对应词:収集録音(しゅうしゅうろくおん)或 調査録音(ちょうさろくおん)
法语对应词:recueillir et enregistrer
德语对应词:sammeln und aufzeichnen
人类学应用:在民族志研究中,“采录”特指通过访谈、观察等方式获取一手文化信息,是构建地方性知识的重要方法。例如马林诺夫斯基的《西太平洋的航海者》即基于长期田野采录而成。
语言学价值:现代语言学研究高度重视语音采录的准确性,需借助录音设备与转写规范,确保语言样本的真实性与可分析性。
非物质文化遗产保护:联合国教科文组织推动“非遗”项目时,强调对传统技艺、口头文学等的系统采录,以防文化断代。
“采”字演变:“采”甲骨文从爪从木,象手在树上摘取果实之形,本义为“采摘”。《说文解字》释为“捋取也”,引申为搜集、选取。
“录”字演变:“录”小篆从金从用,原指刻铸铭文于金属之上,后引申为记载、登记。《说文》曰:“录,刻木录录也。”今义侧重文字或音像的记录。
整体会意:“采录”合言,体现“选而记之”的过程,兼具主动性与系统性,不同于泛泛的“记录”,强调来源的选择性与目的性。
数字人文领域:在大数据时代,“采录”扩展至网络信息采集、社交媒体数据挖掘等新型文本与行为记录的抓取与归档。
媒体实践:广播电视机构设立“采录部”,专责新闻素材的现场拍摄、录音与初步编辑,保障内容生产的效率与质量。
教育评估:在教师发展研究中,研究者常对学生课堂表现进行视频采录,作为教学反思与改进的依据。
文化遗产数字化:故宫博物院采用高清扫描与三维建模技术,对文物进行高精度采录,实现永久保存与全球共享。