读音:jié lù
词性:动词、名词
基本释义:动词指从完整的文章、讲话或文件中摘取重要的部分;名词指摘录下来的部分内容。
古代用例:清代俞樾《春在堂随笔》卷五:“曾节录其文入《茶香室丛钞》。”此处“节录”指摘取文章部分内容收录。
近代文献:鲁迅《书信集·致郑振铎》:“《十竹斋笺谱》的山水,复刻极佳,想当尚有花卉人物之类,倘然,亦殊可观。古之印本,大约多用矿物性颜料,所以经历多年,尚不褪色,今若用植物性者,则多遇日光,便即黯然,殊不宜于节录。”此处体现对文献摘录的严谨态度。
语法功能:作谓语时常带宾语(如“节录要点”),作定语时后接“内容”“章节”等(如“节录的部分”),作宾语时前接“进行”“加以”等动词(如“进行节录”)。
语体特征:多用于书面语,常见于学术、公文、新闻等领域,强调对原文的忠实截取。
特殊注意:需标注原文出处,避免断章取义。与“摘录”相比更注重保留原文结构。
1. 为方便读者理解,编者节录了报告中三个核心段落。
2. 这份档案节录自明代地方志的物产章节。
3. 论文附录节录了访谈录音的文字稿关键内容。
4. 出版社将这部百万字小说节录成青少年读本。
5. 法官在判决书中节录了证人证言的争议部分。
近义词:摘录、选录、辑录、摘抄、撷取
反义词:全文、全录、完整呈现、未删节
英语:extract/excerpt (verb); extract/excerpt (noun)
日语:抜粋(ばっすい)
法语:extraire (verb); extrait (noun)
文献学应用:在古籍整理中,节录是重要的文献处理方法,如《四库全书》对部分书籍采用节录方式收录。
学术规范:现代学术写作要求节录必须注明来源页码,保持原文用字标点,使用引号或缩进格式区分。
法律意义:司法文书中节录证据需保持原始语义,《民事诉讼法》规定节录本与原件具有同等证明力。
单字释义:“节”本义竹节,引申为删节、节制;“录”原指刻木记录,后泛指抄写、记载。
成词历程:明代已见使用,由“节选”与“抄录”复合而成,强调经过选择的记录行为。
新媒体场景:微信公众号常见“文章节录”形式,配合原文链接满足碎片化阅读需求。
技术发展:AI文本摘要工具可实现自动节录,但需人工校验准确性。
版权争议:2020年《著作权法》修订明确,合理范围内的节录属于著作权例外,但需指明作者及作品名称。