词性及读音:“裁撝”为汉语复合词,属书面语体,现代汉语中不常见。读音标注为 cái huī,其中“裁”读 cái,“撝”读 huī。
古籍出处:该词最早见于南朝宋刘义庆《世说新语·政事》:“王丞相拜司徒,谢公往贺,曰:‘明公作辅,宁使纲纪如此,岂可复论邪!’王答曰:‘政当以道裁撝,非复所能及也。’”此处“裁撝”意为裁断与指挥,指治理国家时对事务的决断与掌控。
历史用例:唐代杜佑《通典·职官四》提及:“宰相之职,在于总领庶务,裁撝万机。”说明“裁撝”在官僚体制中有统摄、调度之意。
语义范畴:“裁撝”多见于古代政治、军事文献,表示对事务的裁决与调度,强调权威性的管理与控制。
语法功能:常作谓语或宾语成分,如“裁撝朝政”“代为裁撝”,不可单独作名词使用。
语体色彩:属典雅文言表达,现代汉语中几乎不用,偶见于学术研究或仿古文体。
1. 王导为相,常以宽仁为本,然遇大事必亲裁撝,群僚莫敢异议。
2. 汉末群雄并起,曹操独能总揽兵权,裁撝四方,终成霸业。
3. 此乃军机重地,非主将不能裁撝,诸君慎勿擅入。
4. 唐初房玄龄善谋,而李靖专征,二人各有所司,然国策大端,皆由太宗裁撝。
5. 古人言治天下者,贵在知人善任,尤须有裁撝之才,否则虽贤臣满朝,亦难成事。
近义词:运筹、调度、裁决、总揽、擘画、操持
反义词:放任、搁置、推诿、散漫、无为
英语对应:censor and command(直译),或 governance and administration(意译)
日语转写:さいきょ(saikyo),汉字表记为「裁撝」,多用于学术引用
政治哲学内涵:“裁撝”体现中国传统政治文化中“圣君贤相”的理想模式,强调君主或执政者应兼具决断力与执行力,是儒家“格君心之非”理念的具体实践之一。
史学价值:该词在正史与政书中频繁出现,反映古代官僚体系中对权力集中与行政效率的双重追求,是研究中古政治语言的重要语料。
“裁”之本义:从衣才声,甲骨文象用剪刀裁剪布帛之形,引申为决定、删减、制定规则,如“裁断”“裁定”。
“撝”之本义:本作“揮”,金文从手军声,本义为指挥军队进退,后引申为挥动、号令、调度。《说文解字》:“撝,指麾也。”
复合逻辑:“裁”强调决策层面,“撝”侧重执行层面,二者结合构成“决策—执行”一体化的治理行为,体现中国古代对高效行政的期待。
使用范围:现代汉语中基本不再使用“裁撝”一词,偶见于古籍整理、历史论文或仿古公文写作。
替代表达:日常及正式场合多用“统筹”“管理”“指挥”“决策”等现代词汇替代其功能。