词语名称:斟裁
拼音:zhēn cái
词性:动词,常用于书面语与古典文体中
释义:斟酌裁决,指对事情进行仔细考虑并做出决定。多用于形容决策者审慎地权衡利弊、处理事务的过程。
《后汉书·窦融传》:“融小心谨慎,每事必咨而后行,故能保全功名。”虽未直接提及“斟裁”,但体现了类似“斟裁”的审慎决策精神。
《资治通鉴·唐纪六十二》:“帝以天下为己任,凡所斟裁,皆合机宜。”此处“斟裁”用于描述帝王对政事的慎重决断。
清代《清史稿·世宗本纪》:“朕于庶务,无不斟裁,务求至当。”此句体现“斟裁”在官方文书中表达皇帝或高级官员审慎决策的含义。
语法功能:多作谓语,可带宾语,如“斟裁大事”“斟裁可否”。也可用于被动语境,如“此事经圣上斟裁而定”。
使用场合:常见于历史文献、奏章、诏令、史评等正式文体中,现代汉语中已较少独立使用,但在仿古写作或学术论述中偶见。
语义侧重:强调决策过程中的深思熟虑、权衡利弊,带有权威性与严肃性。
1. 此事关系重大,须由丞相亲自斟裁,不可轻率。
2. 陛下宵旰忧劳,凡百斟裁,天下幸甚。
3. 军国大计,非一人所能独断,必集众议而斟裁之。
4. 先帝临终前,曾命群臣共参机要,以助新君斟裁国是。
5. 文章所述,皆经先生斟裁润色,方得流传于世。
近义词:斟酌、裁断、裁定、筹画、决断、商酌
反义词:轻率、草率、贸然、盲从、放任
英文:to deliberate and decide / to weigh and adjudicate
日文:斟酌・裁定(しんそう・さいてい)
法文:juger avec prudence et rendre une décision
古代政治文化中的体现:“斟裁”一词反映了传统中国政治体制中对决策审慎性的高度重视,尤其在君主专制制度下,皇帝的“斟裁”被视为国家治理合法性的来源之一。
儒家思想影响:儒家强调“慎始敬终”“执两用中”,“斟裁”正契合这种中庸之道与理性决策的理念。
现代引申义:在现代管理学或政策研究中,“斟裁”可引申为“科学决策”“民主协商下的权威判断”等概念。
“斟”字含义:本义为舀酒、倒酒,引申为反复衡量、推敲。《说文解字》:“斟,勺也。”段玉裁注:“凡取物而上曰斟。”后引申为斟酌、考量。
“裁”字含义:原意为剪裁衣物,引申为制定、决定。《说文》:“裁,制衣也。”段玉裁注:“引申为裁制、裁断。”
复合词结构:“斟裁”为并列式复合词,二者意义相近,共同强化“审慎决策”的核心语义。
学术研究中使用:在历史语言学、公文研究、古典文献学等领域,“斟裁”作为关键词出现在对古代决策机制的分析中。
文学创作中的仿古表达:部分历史小说、古装影视剧解说词中,为增强古风韵味,会使用“斟裁”替代“决定”“处理”。
教育领域参考:在语文教学中,该词可作为文言实词讲解案例,帮助学生理解古代汉语中的决策类词汇。