cáihuì

才惠


拼音cái huì
注音ㄘㄞˊ ㄏㄨㄟˋ


基础信息

词语构成:“才惠”为双音节复合词,由“才”与“惠”组合而成。“才”指才能、才智,“惠”本义为仁爱、恩惠,引申为聪慧、通达。该词在古籍中偶见使用,多见于人物品评语境,表示兼具才干与仁德之质。

词性归属:属形容词性复合词,常作谓语或定语,用于描述人具备才智与德行双重优势。


引证典故

《三国志·魏书·武帝纪》裴松之注引《傅子》:“太祖(曹操)知人善察,才惠兼至。”此处“才惠”连用,指曹操既有谋略才干,又具仁爱之心,体现其人格与能力并重。

《晋书·刘弘传》:“弘器量淹雅,才惠通敏。”描述刘弘学识广博、才智出众且行事通达,属典型的人才评价用语。

明代焦竑《玉堂丛语·文学》:“士之才惠者,鲜能持正。”指出兼具才学与仁德的士人往往难以坚守正道,反映古代对“才惠兼备”者的复杂态度。


词语用法

语法功能:“才惠”可作主语、宾语或表语,多用于书面语,常见于史传、笔记及文人评述之中。

语义侧重:强调个体同时拥有智力层面的才能与道德层面的仁惠,偏重对人格完整性的赞美,而非单一技能表现。

搭配习惯:常与“兼”“并”“咸”等副词共现,如“才惠兼长”“才惠咸备”;亦可受程度副词修饰,如“甚才惠”。


词语例句

1. 此君才惠过人,政事井井有条。

2. 古人谓圣贤者,必才惠双全而后可称。

3. 观其奏疏,辞理俱畅,足见才惠之实。

4. 才惠之士,常遭忌于庸众。

5. 非独文采斐然,更以才惠服人。


近义反义

近义词:才德兼备、才识渊博、智仁勇全、才高行洁。

反义词:才疏学浅、德薄才轻、愚钝无谋、心狠手辣。


外语翻译

英文对应:talented and benevolent / endowed with both talent and virtue

日文汉字转写:才能と恵み(さいのうとめぐみ),但“才惠”未成固定和制汉语,直译时可用「才恵ある」或「才知と仁慈を兼ね備えた」。


文化学术

儒家人才观体现:“才惠”概念契合儒家“内圣外王”的理想人格结构,即内在修养(惠)与外在事功(才)的统一。汉代察举制重视“孝廉才良”,唐代科举强调“才学兼优”,皆隐含对“才惠”型人才的推崇。

六朝人物品鉴术语:《世说新语》中“风骨”“清通”等品题方式,常与“才惠”形成互补评价体系,共同构成中古时期人物审美标准。


字源解析

“才”字源流:甲骨文象草木初生形,后借为“才能”义。《说文解字》:“才,草木之初也。”段玉裁注:“引申为凡始之称,又引申为凡有材干之称。”

“惠”字演变:小篆从心从叀,本义为仁爱顺善。《说文》:“惠,仁也。”后引申为聪慧,如《尚书·舜典》“柔远能迩,惇德允惠”,郑玄注:“惠,顺也。”

构词逻辑:二字并列结构,取“才”之智性与“惠”之德性相融,形成道德与能力合一的语义场。


现当代应用

现代汉语使用情况:“才惠”在现代普通话中已不常用,基本退出日常口语,偶见于古典文献引用、历史研究或文艺评论中,用于强调人物综合素质。

教育领域引用:某些高校校训或教育理念中,会以“才惠”精神诠释全面发展目标,如某书院提出“养才惠之志,育经世之才”。

文学创作保留:部分武侠小说或历史小说仍采用该词塑造理想化主角形象,如“此人虽年少,然才惠冠绝当世”。


分字解释


※ "才惠"的意思解释、才惠是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。