拼音:lù lù wú cái
释义:形容人平庸无能,没有突出的才能或建树。
词性:形容词性短语
结构:并列结构,“碌碌”形容平庸的样子,“无才”指没有才能。
感情色彩:含贬义,多用于自谦或批评他人能力不足。
典籍溯源:该词由“碌碌”与“无才”组合而成。“碌碌”最早见于《史记·酷吏列传》:“九卿碌碌奉其官”,意为平庸无为;“无才”则常见于古籍中对能力欠缺的描述。二者结合后,强化了平庸无能的意味。
典故延伸:明代冯梦龙《警世通言》中已有类似表述,清代文献中更频繁出现“碌碌无才”的完整用法,如《隋唐演义》形容角色“碌碌无才,徒享厚禄”。
语法功能:多作谓语、定语,如“他碌碌无才”“碌碌无才之人”。
语用场景:① 自谦时表示才能不足;② 评价他人能力平庸;③ 文学作品中描写平凡角色。
使用注意:需注意语境,直接用于他人可能带有贬损意味,正式场合建议用“资质平平”等委婉表达。
1. 他虽居高位,实则碌碌无才,全凭祖上荫庇。
2. 面对复杂局势,这群碌碌无才的官员毫无应对之策。
3. 臣自知碌碌无才,不敢担此重任。(自谦用法)
4. 整部小说通过描写主角从碌碌无才到奋发逆袭的过程,传递励志主题。
5. 若继续任用碌碌无才者管理项目,恐难逃失败结局。
近义词:平庸无能、才疏学浅、樗栎庸材、凡夫俗子
反义词:才华横溢、出类拔萃、栋梁之材、经天纬地
辨析:“碌碌无才”强调整体平庸状态,“才疏学浅”侧重学识不足,“樗栎庸材”属典故化比喻。
英语:mediocre and incompetent
日语:平凡で才能がない
法语:médiocre et sans talent
德语:mittelmäßig und untalentiert
文化内涵:体现中国传统对“才德兼备”的推崇,折射出科举制度下对人才能力的重视,以及儒家文化中“修身齐家”的才能观。
学术研究:在古典文学人物塑造中常作为角色初始状态的描写手段,现代人力资源管理领域可引申为对胜任力的评估标准。
碌:从石录声,本义为石貌,引申为繁忙状,再派生出“平庸”义,《说文解字》注“碌,石貌”。
才:象形字,本指草木初生,引申为天赋能力,《说文》:“才,草木之初也”。
演化路径:单字本义→引申义→复合构词→成语固化
文学创作:网络文学中常见于“废柴流”小说标题或简介,如《碌碌无才的我竟成救世主》。
媒体使用:多用于时评中对庸政的批评,如“破除碌碌无才的官僚体系”。
新兴变异:衍生出“碌碌无为”“碌碌庸才”等变体,在年轻人中使用时常带自嘲语气。