qiáocái

乔才


拼音qiáo cái
注音ㄑ一ㄠˊ ㄘㄞˊ

繁体喬才

基础信息

拼音:qiáo cái

词性:名词

基本释义:“乔才”是宋元时期流行的詈词(骂人的话),用以斥责人行为狡诈、心术不正,相当于“坏蛋”“无赖”。该词带有强烈的贬义色彩,常见于古代戏曲、小说等俗文学作品中。


引证典故

文献溯源:“乔才”一词在元明戏曲中尤为常见。例如,关汉卿的杂剧《窦娥冤》中,窦娥在法场上斥责天地时唱道:“地也,你不分好歹何为地!天也,你错勘贤愚枉做天!” 其中虽未直接出现“乔才”,但同期的许多作品常用此词来痛骂反面人物。

典型用例:在元代郑廷玉的杂剧《看钱奴》中,便有对为富不仁者的斥骂。明代小说《金瓶梅》等世情小说中也沿用此词,用以形容奸猾狡诈之徒。


词语用法

语法功能:通常作宾语或称呼语,直接用于指称或斥骂对象。

语体色彩:古白话词语,具有鲜明的口语化和市井色彩,多用于戏剧台词或小说人物对话,以增强角色的情绪和现场的斥责氛围。

使用语境:主要用于表达愤怒、鄙视、谴责等强烈负面情绪,针对的是品行不端、狡猾欺诈之人。


词语例句

1. 兀那乔才,快快还我钱来!

2. 你这乔才,设计骗我女儿,天理难容!

3. 若不是那乔才暗中使坏,我等何至于此?

4. 闻得街市上有个乔才,专一放刁把滥,欺压良善。

5. 那乔才见事迹败露,便一溜烟逃走了。


近义反义

近义词:泼才、无赖、奸佞、歹人、恶徒

反义词:贤良、君子、善人、忠厚之士


外语翻译

英语:scoundrel; rogue; rascal

日语:悪党 (あくとう);悪漢 (あっかん)


文化学术

文化内涵:“乔才”反映了宋元以降市井文化中对道德败坏的强烈批判。它的盛行与当时商品经济发展、社会流动性增强所带来的世风变化有关,是文学作品中对社会负面现象进行道德评判的常用工具。

学术研究:在汉语历史词汇学中,“乔才”是研究近代汉语詈词系统的重要案例。学者通过分析此类词语的构成(“乔”有“假、坏”义,“才”在此为名词后缀)和使用语境,可以窥见古代社会的伦理观念和语言生活面貌。


字源解析

单字析义:“乔”本义为“高”,但在宋元俗语中引申出“虚假、恶劣、刁滑”之义,如“乔装打扮”之“乔”即取“假扮”义。“才”在此处为名词后缀,常用于指某一类人,不含“才能”之意。

成词理据:“乔才”即“恶劣之人”,是通过“形容词性语素(乔)+ 名词性后缀(才)”的方式构成的偏正复合词,构词法与“泼才”相同。


现当代应用

现状:“乔才”在现代汉语普通话中已完全消亡,不再使用。

应用领域:仅出现在对古典文学作品的阅读、研究和改编中(如戏曲演出、影视剧台词)。当代创作者在撰写历史题材作品时,可能会为追求历史感而偶用此词,但普通大众已不熟悉。


分字解释


※ "乔才"的意思解释、乔才是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。