nàcǎi

纳采


拼音nà cǎi
注音ㄋㄚˋ ㄘㄞˇ

繁体納采

基础信息

词语:纳采是古代中国婚姻礼仪“六礼”中的第一项程序,指男方家向女方家提亲并正式送聘礼的仪式。

拼音:nà cǎi

词性:动词/名词(多用于书面语)


引证典故

《仪礼·士昏礼》记载:“昏礼,下达,纳采,用雁。”郑玄注:“纳采,言采择之也。”意指男方遣媒人携雁为礼至女家,表示愿意与女方缔结婚约。

《唐律疏议》规定:“诸许嫁女,已报婚书及有私约,而辄悔者,杖六十;虽无许婚之书,但受聘财者,亦是。”说明纳采作为订婚程序的法律效力。

《红楼梦》第二回提及:“如今且说贾雨村……便托乡宦冷子兴作媒,向甄士隐之女求婚,备了聘礼,行‘纳采’之礼。”


词语用法

传统语境:专用于古代婚嫁制度,指男方正式向女方提出婚事并递交聘礼的初始环节,具有契约性质。

现代用法:在当代汉语中,“纳采”多出现在古典文献、学术论文或传统文化研究中,日常生活中极少直接使用,偶见于婚礼策划或民俗活动中借古称今。


词语例句

例句1:周代贵族婚姻必先纳采,以雁为贽,以示忠贞不渝。

例句2:据《礼记》所述,纳采之时,男方需派遣使者携带礼物前往女方家中。

例句3:宋代以后,纳采所用之雁逐渐被鹅或羊替代,因活雁难以获取。

例句4:考古发现的汉代画像砖上,常绘有男子持雁赴女方家的纳采场景。

例句5:今人复原传统婚礼时,常以象征性物品代替古制中的“纳采之雁”。


近义反义

近义词:提亲、问名(六礼中紧随其后的步骤)、定聘

反义词:退婚、毁约(在婚俗语境中构成对立行为)


外语翻译

英文:Nacai (traditional Chinese wedding custom)

日文:納采(なさい、na-sai)

韩文:납채 (nap-chae)


文化学术

人类学视角:纳采作为婚姻六礼之首,体现了父权社会中家族联姻的政治与经济功能,亦是社会关系网络建构的重要节点。

宗教学意义:在儒家礼制体系中被视为“正始之道”,强调婚姻的庄重性与秩序性,对后世东亚婚俗影响深远。

性别研究:传统纳采由男性主导,女性被动接受,反映了古代性别权力结构的不平等。


字源解析

“纳”:本义为接纳、纳入,引申为“给予”“送入”,在此特指男方将聘礼与诚意送入女家。

“采”:此处非采摘之意,而是“选择”之义。《说文解字》:“采,捋取也。”段玉裁注:“引申为选择之称。”合而言之,“纳采”即“送去选择之礼”,暗含男方主动求娶之意。


现当代应用

民俗复兴:近年来部分城市举办新中式婚礼,将“纳采”仪式简化为男方携礼盒上门提亲,作为整个婚礼流程的起点。

学术研究:在历史学、民俗学、人类学等领域,“纳采”常被用作分析中国传统社会结构与亲属制度的关键概念。

文化创意:影视剧中常以“纳采”场景烘托古风氛围,如古装剧开场常见媒人携礼登门情节。


分字解释


※ "纳采"的意思解释、纳采是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词