nàcái

纳财


拼音nà cái
注音ㄋㄚˋ ㄘㄞˊ

繁体納財

基础信息

纳财是一个汉语动词短语,字面意为“收纳财物”,常用于民间信仰或商业活动中,指通过仪式或行为吸纳财富。该词在现代汉语中多见于民俗语境,尤其与招财进宝、祈福求富相关。


引证典故

《红楼梦》第六十二回提及“纳财”一词,原文为“咱们今日纳财,明日纳寿”,反映旧时节庆中举行纳财仪式以祈求富足的风俗。清代《燕京岁时记》亦载:“每至岁除,设财神像于堂,焚香礼拜,谓之‘纳财’。”此习俗源于对财神的崇拜,认为通过祭拜可吸引财源。


词语用法

语法功能:“纳财”常作谓语,可带时间状语(如“今日纳财”)或目的补语(如“为纳财而设坛”)。在宗教或民俗文本中,多用于描述集体仪式性动作。

搭配对象:通常与“吉日”“神位”“香火”“供品”等搭配使用,如“择吉日纳财”“向财神纳财”。

语体色彩:属于书面语与口语交融的词汇,常见于地方志、民俗志及传统戏曲文本,现代日常口语中使用频率较低。


词语例句

1. 每逢正月初五,家家户户都要举行纳财仪式,迎接五路财神。

2. 老辈人说,店铺开张头三日不收银,专用于纳财祈福。

3. 道士在道场中为信众主持纳财科仪,焚烧纸元宝与疏文。

4. 这家老字号每逢节气更替便闭门一日,专事纳财祭祖。

5. 民间传说若能在子时纳财,则来年生意兴隆无往不利。


近义反义

近义词:招财、聚财、敛财(注:敛财含贬义,指非法敛取)、迎财。

反义词:散财、破财、耗财、失财。


外语翻译

英语:to collect wealth / to invite fortune(直译:to accept wealth)

日语:納財(なざい)或 招福(しょうふく)

韩语:재물 받기(jae mul baji)或 금전 유입(geum jeon yu ib)

法语:accepter la prospérité

德语:Geldbeschaffung durch Ritual


文化学术

纳财行为根植于中国传统的财神信仰体系,尤以玄坛真君赵公明为主神,明清以来广泛流行于商帮文化中。江南地区有“三月初三纳财日”之说,北方则有“正月初五开市纳财”的惯例。此类仪式往往伴随特定服饰、时辰、供品与祷词,体现“天人感应”的宇宙观。学术研究可见李乔《中国的财神》(1988)、王铭铭《村落视野中的文化与权力》中对民间信仰的论述。


字源解析

“纳”甲骨文象丝线穿入囊中,本义为收纳、纳入,引申为接受、缴纳。《说文解字》释:“纳,内也。”段玉裁注:“凡有所入皆曰纳。”“财”金部会意字,从贝从才,原指货币与珍宝,后泛指财富。“纳财”合为动宾结构,强调将外部资源纳入自身系统,具主动吸纳之意。


现当代应用

当代社会中,“纳财”仍保留于部分传统行业开业仪式、寺庙法会及节庆民俗活动中。例如北京白云观每年春节举办“顺星法会”,包含纳财科仪;福建泉州商号至今仍保留“初五开市纳财”的旧俗。此外,网络祭祀平台推出虚拟“纳财”服务,用户可通过线上供奉获取电子功德与祝福。该词亦偶见于影视作品中,用以刻画传统市集氛围。


分字解释


※ "纳财"的意思解释、纳财是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词